ترانس بيرفكت هي شركة متخصصة في خدمات وتقنيات اللغات، تساعد المؤسسات على العمل عبر اللغات والأسواق المختلفة. تشمل خدماتها الترجمة والتوطين والترجمة الشفوية ودعم العملاء متعدد اللغات والخدمات التنظيمية وخدمات وضع الملصقات وإنتاج المواد التسويقية العالمية. تجمع الشركة بين الخبرة اللغوية البشرية وتقنيات مثل منصة GlobalLink لإدارة الترجمة، إلى جانب إمكانات الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية. تدعم ترانس بيرفكت أعمال المؤسسات في قطاعات تشمل علوم الحياة والتمويل والخدمات القانونية والألعاب والتجزئة والإعلام، وتغطي المحتوى والبرمجيات والمواقع الإلكترونية وتفاعلات العملاء والحملات التسويقية.
محرر نصوص عن بُعد لقوائم منتجات أمازون لدى TransPerfect
تبحث TransPerfect عن محرر نصوص للعمل عن بُعد لتحسين قوائم منتجات أمازون والمحتوى التسويقي باللغة الإنجليزية الأمريكية. يركز الدور على الدقة والاتساق والامتثال لإرشادات الأسلوب والمنصة.
الوصف
- تحرير النصوص وتدقيقها نحويًا وإملائيًا وعلامات ترقيم وتنسيق باللغة الإنجليزية الأمريكية
- التحقق من بيانات المنتجات والأسماء والقياسات والتفاصيل الواقعية لضمان دقتها واتساقها
- تحديد مخالفات حدود الأحرف والمشكلات الهيكلية والمصطلحات المحظورة ومخاوف التنوع والشمول
- اتباع أدلة الأسلوب وملفات التسمية المعتمدة وملخصات المشاريع
- التعاون مع الكتّاب لتوضيح أسئلة المحتوى وحلها
- التكيف مع تنسيقات المحتوى ومتطلبات المشاريع المختلفة حسب الحاجة
- مراجعة قوائم منتجات أمازون والنصوص المتعلقة بالموضوعات والمواد الأخرى المطلوبة قبل النشر
المتطلبات
- متاح للعمل عن بُعد خلال التوقيت الشرقي للولايات المتحدة
- خبرة مثبتة في تحرير النصوص أو التدقيق اللغوي، ويفضل أن تكون في محتوى التجارة الإلكترونية أو البيع بالتجزئة أو التسويق
- إتقان بمستوى اللغة الأم للإنجليزية الأمريكية
- اهتمام شديد بالتفاصيل
- القدرة على الحفاظ على الدقة أثناء التعامل مع أحجام كبيرة والمواعيد النهائية
- الارتياح لاتباع الإرشادات المعتمدة ومعرفة متى يجب الإبلاغ عن مشكلة بدلًا من تصحيحها
- المرونة عند الانتقال بين أنواع المحتوى المختلفة
- تُعد المعرفة بمتطلبات قوائم أمازون ميزة إضافية
- يُطلب الحصول على درجة بكالوريوس في أسئلة التقديم
- تضمين أجر بالساعة بالدولار الأمريكي
- ذكر مدى التوفر الأسبوعي والمنطقة الزمنية الحالية للإقامة في الولايات المتحدة ضمن مواد التقديم أو أسئلته حسب الطلب
- المزايا
المزايا
- عقد عمل حر طويل الأجل
- إمكانية الوصول إلى مشاريع إضافية من خلال مجموعة المواهب الأوسع للعمل الحر