TransPerfect е компания за езикови услуги и технологии, която помага на организациите да работят на различни езици и пазари. Предлаганите услуги включват превод, локализация, устен превод, многоезична поддръжка на клиенти, регулаторни услуги и услуги за етикетиране, както и глобално маркетингово производство. Компанията съчетава човешка лингвистична експертиза с технологии като платформата GlobalLink за управление на преводи и възможности за изкуствен интелект и машинен превод. TransPerfect подпомага корпоративната дейност в сектори като науки за живота, финанси, правни услуги, игри, търговия на дребно и медии, като обхваща съдържание, софтуер, уебсайтове, взаимодействия с клиенти и кампании.
Дистанционен редактор на текстове за продуктови обяви в Amazon в TransPerfect
TransPerfect търси дистанционен редактор на текстове за усъвършенстване на продуктови обяви в Amazon и маркетингово съдържание на американски английски. Ролята е насочена към точност, последователност и съответствие със стиловите насоки и правилата на платформата.
Описание
- Редактиране и коригиране на текстове на американски английски по отношение на граматика, правопис, пунктуация и форматиране
- Проверяване на данни за продукти, имена, размери и факти за точност и последователност
- Идентифициране на нарушения на ограниченията за броя знаци, структурни проблеми, забранени термини и въпроси, свързани с многообразието и приобщаването
- Следване на стилови ръководства, одобрени файлове с наименования и проектни задания
- Сътрудничество с автори за изясняване и разрешаване на въпроси относно съдържанието
- Адаптиране към различни формати на съдържанието и изискванията на проектите при необходимост
- Преглеждане на продуктови обяви в Amazon, текстове, свързани с теми, и други материали по заявка преди публикуване
Изисквания
- Възможност за дистанционна работа по време на източното време на САЩ
- Доказан опит в редактиране или коригиране на текстове, за предпочитане в електронната търговия, търговията на дребно или маркетинговото съдържание
- Владеене на американски английски на ниво носител на езика
- Изключително внимание към детайлите
- Способност за поддържане на точност при работа с голям обем и крайни срокове
- Умение за следване на установени насоки и разпознаване кога даден проблем трябва да бъде отбелязан, вместо коригиран
- Гъвкавост при преминаване между различни видове съдържание
- Познаването на изискванията за обяви в Amazon е предимство
- Въпросите в заявлението изискват бакалавърска степен
- Посочете почасова ставка в щатски долари
- В материалите или въпросите за кандидатстване, както е поискано, посочете седмичната си наличност и текущата часова зона на пребиваване в САЩ
- придобивки
Придобивки
- Дългосрочен договор за работа на свободна практика
- Възможен достъп до допълнителни проекти чрез по-широкия пул от специалисти на свободна практика