TransPerfect는 조직이 여러 언어와 시장에서 사업을 운영할 수 있도록 지원하는 언어 서비스 및 기술 기업입니다. 번역, 현지화, 통역, 다국어 고객 지원, 규제 및 라벨링 서비스, 글로벌 마케팅 제작 등의 서비스를 제공합니다. GlobalLink 번역 관리 플랫폼과 AI 및 기계 번역 역량 등의 기술을 인간 언어 전문가의 전문성과 결합합니다. 생명과학, 금융, 법률 서비스, 게임, 소매, 미디어 등의 분야에서 콘텐츠, 소프트웨어, 웹사이트, 고객 상호작용, 캠페인을 아우르는 기업 업무를 지원합니다.
TransPerfect 아마존 상품 목록 원격 카피에디터
TransPerfect는 미국 영어로 아마존 상품 목록과 마케팅 콘텐츠를 다듬을 원격 카피에디터를 모집합니다. 이 역할은 정확성, 일관성, 스타일 및 플랫폼 가이드라인 준수를 중점적으로 다룹니다.
설명
- 미국 영어 문구의 문법, 철자, 구두점 및 서식을 편집하고 교정
- 제품 데이터, 제품명, 치수 및 사실 정보의 정확성과 일관성 확인
- 글자 수 제한 위반, 구조적 문제, 금지 용어, 다양성과 포용성 관련 우려 사항 식별
- 스타일 가이드, 승인된 명명 파일 및 프로젝트 브리프 준수
- 작성자와 협력하여 콘텐츠 관련 질문을 명확히 하고 해결
- 필요에 따라 다양한 콘텐츠 형식과 프로젝트 요구 사항에 맞춰 조정
- 게시 전에 아마존 상품 목록, 테마 관련 문구 및 기타 수시 자료 검토
지원 자격
- 미국 동부 시간대의 근무 시간에 원격으로 근무 가능
- 카피에디팅 또는 교정 경험이 있으며, 전자상거래, 소매 또는 마케팅 콘텐츠 경험이 있으면 우대
- 미국 영어를 원어민 수준으로 구사
- 세부 사항에 매우 주의
- 많은 업무량과 마감 기한을 처리하면서 정확성을 유지할 수 있음
- 정해진 가이드라인을 따르고, 문제를 직접 수정하기보다 표시해야 할 때를 판단할 수 있음
- 다양한 콘텐츠 유형 사이를 유연하게 전환할 수 있음
- 아마존 상품 목록 요구 사항에 익숙하면 우대
- 지원서 질문에서 학사 학위 정보를 요청함
- 미국 달러 기준 시급을 포함
- 요청에 따라 지원 자료 또는 지원서 질문에 주간 근무 가능 시간과 현재 거주 중인 미국 시간대를 기재
- 복리후생
복리후생
- 장기 프리랜서 계약
- 더 넓은 프리랜서 인재 풀을 통해 추가 프로젝트에 참여할 가능성
