International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) ist eine weltweit tätige humanitäre Organisation, die Menschen schützt und unterstützt, die von bewaffneten Konflikten und anderen Gewaltsituationen betroffen sind. Seit seiner Gründung im Jahr 1863 arbeitet das IKRK nach den Grundsätzen der Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit. Seine Arbeit umfasst Gesundheitsversorgung, Nothilfe, Logistik, humanitäre Beratung sowie die Förderung der Achtung des humanitären Völkerrechts. Teams des IKRK unterstützen bedürftige Gemeinschaften auf der ganzen Welt.

Dolmetscher für Fula, Fulani und Peul – IKRK, Schweiz

Unterstützen Sie die vertrauliche humanitäre Kommunikation des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz durch Dolmetschen und Übersetzen in Fula, Fulani und Peul. Tragen Sie zum Schutz von Gefangenen, zur Familienzusammenführung und zu Feldeinsätzen in Westafrika bei.

Beschreibung

  • Mündlich zwischen Fula, Fulani, Peul und Französisch dolmetschen
  • Vertrauliche Gespräche mit Personen in Freiheitsentzug dolmetschen
  • Die Kommunikation des IKRK und den Dialog mit Behörden unterstützen
  • Bei Aktivitäten zur Aufrechterhaltung von Familienkontakten dolmetschen, einschließlich der Übermittlung von Rotkreuznachrichten, der Familienzusammenführung und Besuchen bei Familien von Gefangenen
  • Materialien in Fula, Fulani und Peul, einschließlich Zeitungsartikeln und Korrespondenz, ins Französische übersetzen
  • Haftbedingungen, Sicherheitslage und andere Angelegenheiten im Rahmen des IKRK-Mandats beurteilen und darüber berichten
  • Bei weiteren Schutzaktivitäten nach Bedarf mitwirken
  • Mit Behörden, anderen Organisationen, betroffenen Personen und Mitarbeitenden verschiedener Abteilungen zusammenarbeiten
  • Bei Bedarf operative Kontaktnetzwerke aufbauen
  • In einem mobilen globalen Einsatzpool für Einsätze in westafrikanischen Kontexten tätig sein

Anforderungen

  • Nachgewiesene Französischkenntnisse auf C1-Niveau
  • Nachgewiesene Kenntnisse in Fula, Fulani oder Peul auf C1-Niveau
  • Zusätzliche Kenntnisse in operativen Sprachen des IKRK, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch oder Portugiesisch, sind von Vorteil
  • Hausa-Kenntnisse sind von Vorteil
  • Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung
  • Frühere Erfahrung im Dolmetschen oder Übersetzen ist von Vorteil
  • Starkes Engagement für humanitäre Arbeit
  • Fähigkeit, unter Druck in potenziell gefährlichen Umgebungen zu arbeiten
  • Aufgeschlossenheit, Anpassungsfähigkeit und Flexibilität
  • Gute Gesundheit und Bereitschaft, vor einem Feldeinsatz eine medizinische Untersuchung zu absolvieren
  • Gültiger Führerschein für Fahrzeuge mit manuellem Schaltgetriebe
  • Bereitschaft, die ersten beiden Einsätze ohne Begleitung anzunehmen, jeweils mindestens 12 Monate oder insgesamt 24 Monate
  • Gemäß den Neutralitätsregeln des IKRK werden Mitarbeitende nicht Ländern ihrer Staatsangehörigkeit zugewiesen
  • Hochschulbildung oder ein Abschluss in Dolmetschen oder Übersetzen ist von Vorteil

Zusatzleistungen

  • Zweiwöchiger Einführungskurs
  • Zugang zu weiterführenden internen Schulungen
  • Attraktive Sozialleistungen
  • Aufnahme in den Talentpool des IKRK zur Berücksichtigung für künftige Einsätze
  • Sinnvolle Tätigkeit in einem humanitären und multikulturellen Umfeld
  • Inklusiver Arbeitsplatz
  • Engagement für Vielfalt

Ähnliche Stellen

Medtronic

Remote Außendiensttechniker:in für Hugo-Chirurgierobotik

Medtronic

Installieren und warten Sie Medtronics Plattform Hugo für robotergestützte Chirurgie und unterstützen Sie Kunden im Gesundheitswesen bei Fehlerdiagnose, Reparaturen und Schulungen. Die Tätigkeit umfasst ein zugewiesenes US-Gebiet und erfordert Reisen von bis zu 75 %.

Öffnen
Enformion

Site Reliability Engineer (SRE)

Enformion
51 – 200 Mitarbeitende
BeratungLogistikRecht

Schützt die Identitätsdaten-APIs und Verbraucher-Websites von Enformion durch höhere Zuverlässigkeit, Leistungsüberwachung und automatisierte AWS-Sicherheit. Die Rolle umfasst außerdem die Erkennung missbräuchlichen Datenverkehrs und die Verbesserung von Infrastrukturkontrollen.

Öffnen
Danaher Corporation

Servicetechniker/in im Außendienst I, digitale Pathologie

Danaher Corporation

Installieren, warten und reparieren Sie digitale Pathologie-Scanner und angeschlossene Systeme von Leica Biosystems. Sie sind viel in Ihrem zugewiesenen Gebiet unterwegs, um die Betriebsbereitschaft der Kundensysteme und zuverlässige diagnostische Arbeitsabläufe zu unterstützen.

Öffnen