International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Den internasjonale Røde Kors-komiteen (ICRC) er en global humanitær organisasjon som arbeider for å beskytte og hjelpe mennesker som er berørt av væpnede konflikter og andre voldssituasjoner. Siden organisasjonen ble grunnlagt i 1863, har ICRC arbeidet etter prinsippene om nøytralitet, upartiskhet og uavhengighet. Arbeidet omfatter helsetjenester, beredskapsinnsats, logistikk, humanitær rådgivning og tiltak for å fremme respekten for internasjonal humanitær rett, med team som støtter lokalsamfunn i nød over hele verden.

Tolk i fula, fulani og peul – ICRC, Sveits

Støtt konfidensiell humanitær kommunikasjon for Den internasjonale Røde Kors-komiteen gjennom tolking og oversettelse til og fra fula, fulani og peul. Bidra til beskyttelse av frihetsberøvede, familiegjenforening og feltoperasjoner i Vest-Afrika.

Beskrivelse

  • Utføre muntlig tolking mellom fula, fulani, peul og fransk
  • Tolke konfidensielle intervjuer med frihetsberøvede personer
  • Støtte ICRCs kommunikasjon og dialog med myndighetene
  • Tolke aktiviteter knyttet til familiekontakt, inkludert overlevering av Røde Kors-meldinger, familiesporing og besøk hos familiene til frihetsberøvede
  • Oversette materiale på fula, fulani og peul, inkludert avisartikler og korrespondanse, til fransk
  • Vurdere og rapportere om forholdene for frihetsberøvede, sikkerhet og andre forhold innenfor ICRCs mandat
  • Bistå med ytterligere beskyttelsesaktiviteter etter behov
  • Samarbeide med myndigheter, andre organisasjoner, berørte personer og ansatte på tvers av avdelinger
  • Bygge opp operative kontaktnettverk ved behov
  • Tjenestegjøre i en mobil global beredskapsordning for oppdrag i vestafrikanske sammenhenger

Krav

  • Dokumenterte franskkunnskaper på C1-nivå
  • Dokumenterte kunnskaper på C1-nivå i fula, fulani eller peul
  • Ytterligere kunnskaper i ICRCs operasjonelle språk, inkludert engelsk, fransk, spansk, russisk, arabisk eller portugisisk, er en fordel
  • Kunnskaper i hausa er en fordel
  • Minst to års yrkeserfaring
  • Tidligere erfaring med tolking eller oversettelse er en fordel
  • Sterkt engasjement for humanitært arbeid
  • Evne til å arbeide under press i potensielt farlige miljøer
  • Åpen, tilpasningsdyktig og fleksibel
  • God helse og vilje til å gjennomgå en medisinsk undersøkelse før feltutplassering
  • Gyldig førerkort for kjøretøy med manuelt gir
  • Villighet til å akseptere oppdrag uten medfølgende familie under de to første oppdragene, som hver varer i minst 12 måneder, eller 24 måneder totalt
  • I henhold til ICRCs nøytralitetsregler blir personell ikke tildelt land de er statsborgere i
  • Universitetsutdanning eller grad i tolking eller oversettelse er en fordel

Fordeler

  • To ukers introduksjonskurs
  • Tilgang til ytterligere intern opplæring
  • Gode sosiale ytelser
  • Opptak i ICRCs talentpool for vurdering til fremtidige oppdrag
  • Meningsfylt arbeid i et humanitært og flerkulturelt miljø
  • Inkluderende arbeidsplass
  • Engasjement for mangfold

Relaterte jobber

Eli Lilly and Company

Senior global regulatorisk leder, nevrovitenskap – Eli Lilly, Indianapolis

Eli Lilly and Company

Led den globale regulatoriske strategien for Lillys legemidler innen nevrovitenskap gjennom utviklingen og hele livssyklusen deres. Ha ansvar for FDA-innsendinger og myndighetskontakt, og veiled tverrfaglige regulatoriske team.

Åpne