富拉語、富拉尼語和佩爾語口譯員——紅十字國際委員會，瑞士
透過富拉語、富拉尼語和佩爾語的口譯與筆譯，為紅十字國際委員會提供保密的人道溝通支援。 參與被拘留者保護、家庭團聚工作，以及西非各地的外勤行動。
說明
- 在富拉語、富拉尼語、佩爾語和法語之間進行口譯
- 為遭剝奪自由人士進行保密訪談口譯
- 支援紅十字國際委員會與當局之間的溝通與對話
- 為家庭聯繫活動提供口譯，包括傳遞紅十字會訊息、尋找家人，以及探訪被拘留者的家屬
- 將富拉語、富拉尼語和佩爾語材料（包括報刊文章和書信）翻譯成法語
- 評估並報告拘留條件、安全狀況及紅十字國際委員會職責範圍內的其他事項
- 按需要協助進行其他保護活動
- 與當局、其他組織、受益人及各部門員工溝通
- 在需要時建立行動聯絡網絡
- 加入面向西非各類工作環境的全球機動部署名冊
職位要求
- 具備經證明的法語C1級程度
- 具備經證明的富拉語、富拉尼語或佩爾語C1級程度
- 具備紅十字國際委員會工作語言中的其他語言能力（包括英語、法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語或葡萄牙語）者優先
- 具備豪薩語能力者優先
- 至少兩年專業工作經驗
- 具備口譯或筆譯經驗者優先
- 堅定投入人道工作
- 能夠在可能存在危險的環境中承受壓力並工作
- 思想開放、適應力強且靈活
- 身體健康，並願意在外勤部署前接受體格檢查
- 持有手排車駕駛執照
- 願意接受前兩次無陪同派駐，每次至少12個月，或合計24個月
- 根據紅十字國際委員會的中立原則，人員不會被派往其國籍所屬國家
- 具備大學程度教育或口譯、筆譯相關學位者優先
福利待遇
- 兩週入職培訓課程
- 可參加進一步的內部培訓
- 優厚的社會福利
- 納入紅十字國際委員會人才庫，以供考慮未來任務
- 在充滿意義且多元文化的人道環境中工作
- 包容性工作場所
- 致力於推動多元化