富拉语、富拉尼语和佩尔语口译员——红十字国际委员会，瑞士
通过富拉语、富拉尼语和佩尔语的口译与笔译，为红十字国际委员会提供保密的人道主义沟通支持。 参与被拘留者保护、家庭团聚工作以及西非各地的外勤行动。
描述
- 在富拉语、富拉尼语、佩尔语和法语之间进行口译
- 为被剥夺自由人员进行保密访谈口译
- 支持红十字国际委员会与当局之间的沟通和对话
- 为家庭联系活动提供口译，包括传递红十字会消息、寻找家人以及探访被拘留者家属
- 将富拉语、富拉尼语和佩尔语材料（包括报刊文章和通信）翻译成法语
- 评估并报告拘留条件、安全状况及红十字国际委员会职责范围内的其他事项
- 根据需要协助开展其他保护活动
- 与当局、其他组织、受益人及各部门工作人员进行沟通
- 在需要时建立行动联络网络
- 加入面向西非各类工作环境的全球机动部署名册
任职要求
- 具备经证明的法语C1级水平
- 具备经证明的富拉语、富拉尼语或佩尔语C1级水平
- 具备红十字国际委员会工作语言中的其他语言能力（包括英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语或葡萄牙语）者优先
- 具备豪萨语能力者优先
- 至少两年专业工作经验
- 具备口译或笔译经验者优先
- 坚定致力于人道主义工作
- 能够在可能存在危险的环境中承受压力并开展工作
- 思想开放、适应力强且灵活
- 身体健康，并愿意在外勤部署前完成体检
- 持有手动挡车辆驾驶执照
- 愿意接受前两次无陪同派驻，每次至少12个月，或总计24个月
- 根据红十字国际委员会的中立原则，人员不会被派往其国籍所属国家
- 具备大学学历或口译、笔译相关学位者优先
福利待遇
- 两周入职培训课程
- 可参加进一步的内部培训
- 优厚的社会福利
- 纳入红十字国际委员会人才库，以便考虑未来任务
- 在充满意义且多元文化的人道主义环境中工作
- 包容性工作场所
- 致力于推动多元化