הוועד הבין-לאומי של הצלב האדום (ICRC) הוא ארגון הומניטרי עולמי הפועל להגן על אנשים שנפגעו מסכסוכים מזוינים וממצבי אלימות אחרים ולסייע להם. מאז הקמתו בשנת 1863, הוועד פועל בהתאם לעקרונות הנייטרליות, חוסר המשוא פנים והעצמאות. פעילותו כוללת שירותי בריאות, תגובה למצבי חירום, לוגיסטיקה, ייעוץ הומניטרי ומאמצים לקידום הכבוד למשפט ההומניטרי הבין-לאומי, באמצעות צוותים התומכים בקהילות הזקוקות לכך ברחבי העולם.
מתורגמן פולא, פולאני ופול - הוועד הבינלאומי של הצלב האדום, שווייץ
תמיכה בתקשורת הומניטרית חסויה עבור הוועד הבינלאומי של הצלב האדום באמצעות תרגום בעל פה ובכתב של פולא, פולאני ופול. תרומה להגנת עצורים, לאיחוד משפחות ולפעילות בשטח ברחבי מערב אפריקה.
תיאור
- מתן תרגום בעל פה בין פולא, פולאני, פול וצרפתית
- תרגום ראיונות חסויים עם אנשים שנשללה מהם חירותם
- תמיכה בתקשורת של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום ובדיאלוג שלו עם הרשויות
- תרגום פעילויות הקשר המשפחתי, לרבות מסירת הודעות הצלב האדום, איתור בני משפחה וביקורים אצל משפחות עצורים
- תרגום חומרים בפולא, פולאני ופול, לרבות כתבות עיתונים והתכתבויות, לצרפתית
- הערכת תנאי המעצר, מצב הביטחון ונושאים אחרים במסגרת המנדט של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום ודיווח עליהם
- סיוע בפעילויות הגנה נוספות לפי הצורך
- קיום קשר עם רשויות, ארגונים אחרים, מוטבים ועובדים במחלקות השונות
- בניית רשתות קשר תפעוליות בעת הצורך
- שירות במאגר נייד לפריסה גלובלית בהקשרים שונים ברחבי מערב אפריקה
דרישות
- שליטה מוכחת בצרפתית ברמת C1
- שליטה מוכחת בפולא, פולאני או פול ברמת C1
- שליטה נוספת בשפות תפעוליות של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום, ובהן אנגלית, צרפתית, ספרדית, רוסית, ערבית או פורטוגזית, היא יתרון
- שליטה בהאוסה היא יתרון
- לפחות שנתיים של ניסיון מקצועי
- ניסיון קודם בתרגום בעל פה או בכתב הוא יתרון
- מחויבות חזקה לעבודה הומניטרית
- יכולת לעבוד תחת לחץ בסביבות שעלולות להיות מסוכנות
- פתיחות מחשבתית, יכולת הסתגלות וגמישות
- בריאות טובה ונכונות לעבור בדיקה רפואית לפני פריסה בשטח
- רישיון נהיגה תקף לרכב בעל תיבת הילוכים ידנית
- נכונות לקבל שיבוצים ללא ליווי בשתי המשימות הראשונות, שכל אחת מהן תימשך לפחות 12 חודשים, או 24 חודשים בסך הכול
- בהתאם לכללי הנייטרליות של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום, אנשי הצוות אינם משובצים במדינות שבהן הם אזרחים
- השכלה ברמת אוניברסיטה או תואר בתרגום בעל פה או בכתב הם יתרון
הטבות
- קורס היכרות בן שבועיים
- גישה להכשרות פנימיות נוספות
- הטבות סוציאליות אטרקטיביות
- הכללה במאגר הכישרונות של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום לצורך בחינת משימות עתידיות
- עבודה משמעותית בסביבה הומניטרית ורב-תרבותית
- סביבת עבודה מכילה
- מחויבות לגיוון