International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus Komitetas (ICRC) yra pasaulinė humanitarinė organizacija, siekianti apsaugoti ir padėti žmonėms, nukentėjusiems nuo ginkluotų konfliktų ir kitų smurto situacijų. Nuo įkūrimo 1863 m. ICRC veiklą grindžia neutralumo, nešališkumo ir nepriklausomumo principais. Organizacija dirba sveikatos priežiūros, skubiosios pagalbos, logistikos, humanitarinių konsultacijų srityse ir skatina pagarbą tarptautinei humanitarinei teisei. Jos komandos remia pagalbos stokojančias bendruomenes visame pasaulyje.

Fula, Fulani and Peul Interpreter - ICRC, Switzerland

Support confidential humanitarian communication for the International Committee of the Red Cross through Fula, Fulani, and Peul interpretation and translation. Contribute to detainee protection, family-reunification work, and field operations across West Africa.

Aprašymas

  • Provide oral interpretation between Fula, Fulani, Peul, and French
  • Interpret confidential interviews with people deprived of liberty
  • Support ICRC communications and dialogue with authorities
  • Interpret family-link activities, including Red Cross message delivery, family tracing, and visits to detainees’ families
  • Translate Fula, Fulani, and Peul materials, including newspaper articles and correspondence, into French
  • Assess and report on detention conditions, security, and other matters within the ICRC mandate
  • Assist with additional protection activities as required
  • Engage with authorities, other organizations, beneficiaries, and staff across departments
  • Build operational contact networks when needed
  • Serve on a mobile global deployment roster across West African contexts

Reikalavimai

  • Demonstrated C1-level proficiency in French
  • Demonstrated C1-level proficiency in Fula, Fulani, or Peul
  • Additional proficiency in ICRC operational languages, including English, French, Spanish, Russian, Arabic, or Portuguese, is an asset
  • Hausa proficiency is an asset
  • At least two years of professional experience
  • Prior interpreting or translating experience is advantageous
  • Strong commitment to humanitarian work
  • Ability to perform under pressure in potentially dangerous environments
  • Open-minded, adaptable, and flexible
  • Good health and willingness to complete a medical examination before field deployment
  • Valid driving licence for manual-transmission vehicles
  • Willingness to accept unaccompanied postings for the first two missions, each lasting at least 12 months, or 24 months in total
  • Under ICRC neutrality rules, personnel are not assigned to countries of their nationality
  • University-level education or a degree in interpretation or translation is advantageous

Privalumai

  • Two-week orientation course
  • Access to further in-house training
  • Attractive social benefits
  • Placement in the ICRC talent pool for consideration for future assignments
  • Meaningful work in a humanitarian and multicultural setting
  • Inclusive workplace
  • Commitment to diversity

Susiję darbai

Centorrino Technologies

Remote Risk Management Specialist — Australia

Centorrino Technologies

Implement a risk management system for regulated Australian organisations, translating governance needs into configuration, testing, reporting and adoption. Work across the implementation lifecycle with stakeholders on risk data, controls and executive reporting.

Atidaryti