LogoFresh Jobs Ahead
International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Assistenza sanitariaConsulenzaLogistica
Il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) è un’organizzazione umanitaria globale che lavora per proteggere e assistere le persone colpite da conflitti armati e altre situazioni di violenza. Dalla sua fondazione nel 1863, il CICR opera secondo i principi di neutralità, imparzialità e indipendenza. Le sue attività comprendono l’assistenza sanitaria, la risposta alle emergenze, la logistica, la consulenza umanitaria e la promozione del rispetto del diritto internazionale umanitario, con team che sostengono le comunità bisognose in tutto il mondo.
LinkedIn
Offerte dell’azienda

Interprete di fula, fulani e peul - CICR, Svizzera

Sostieni la comunicazione umanitaria riservata del Comitato Internazionale della Croce Rossa attraverso l’interpretazione e la traduzione in fula, fulani e peul. Contribuisci alla protezione delle persone detenute, al ripristino dei legami familiari e alle operazioni sul campo in tutta l’Africa occidentale.

CHSvizzeraIn sedeContrattoJuniorIntermedioNessuna laurea richiestaLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: franceseTraduttore

Descrizione

  • Fornire interpretazione orale tra fula, fulani, peul e francese
  • Interpretare colloqui riservati con persone private della libertà
  • Sostenere le comunicazioni del CICR e il dialogo con le autorità
  • Interpretare le attività per il ripristino dei legami familiari, inclusa la consegna di messaggi della Croce Rossa, la ricerca dei familiari e le visite alle famiglie delle persone detenute
  • Tradurre in francese materiali in fula, fulani e peul, inclusi articoli di giornale e corrispondenza
  • Valutare e riferire sulle condizioni di detenzione, sulla sicurezza e su altre questioni comprese nel mandato del CICR
  • Fornire assistenza in ulteriori attività di protezione secondo necessità
  • Interagire con autorità, altre organizzazioni, beneficiari e personale di diversi dipartimenti
  • Creare reti di contatti operativi quando necessario
  • Far parte di un elenco mobile globale per gli incarichi in contesti dell’Africa occidentale

Requisiti

  • Comprovata padronanza del francese a livello C1
  • Comprovata padronanza del fula, fulani o peul a livello C1
  • La conoscenza di altre lingue operative del CICR, tra cui inglese, francese, spagnolo, russo, arabo o portoghese, costituisce un titolo preferenziale
  • La conoscenza dell’hausa costituisce un titolo preferenziale
  • Almeno due anni di esperienza professionale
  • La precedente esperienza nell’interpretazione o nella traduzione costituisce un titolo preferenziale
  • Forte impegno nel lavoro umanitario
  • Capacità di lavorare sotto pressione in ambienti potenzialmente pericolosi
  • Mentalità aperta, adattabilità e flessibilità
  • Buona salute e disponibilità a sottoporsi a una visita medica prima dell’assegnazione sul campo
  • Patente di guida valida per veicoli con cambio manuale
  • Disponibilità ad accettare incarichi senza accompagnamento per le prime due missioni, ciascuna della durata di almeno 12 mesi, o di 24 mesi complessivi
  • In base alle regole di neutralità del CICR, il personale non viene assegnato a paesi di cui possiede la nazionalità
  • La formazione universitaria o una laurea in interpretazione o traduzione costituisce un titolo preferenziale

Benefit

  • Corso di orientamento di due settimane
  • Accesso a ulteriore formazione interna
  • Interessanti benefit sociali
  • Inserimento nel bacino di talenti del CICR per essere presi in considerazione per futuri incarichi
  • Lavoro significativo in un ambiente umanitario e multiculturale
  • Ambiente di lavoro inclusivo
  • Impegno per la diversità

Offerte correlate

My Hero VA

Addetto bilingue alla fissazione di appuntamenti (da remoto, Colombia)

My Hero VA
1 – 10 Dipendenti
ConsulenzaLogisticaMarketing
COColombia
800 $ / mese
Da remotoTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: spagnoloAddetto alla presa appuntamenti

Effettua chiamate in uscita in inglese e spagnolo per fissare visite a una scuola di barberia in Florida. Il ruolo da remoto in Colombia comprende anche il ricontatto dei potenziali clienti e attività amministrative quotidiane.

Apri
Inkster GmbH

Responsabile marketing, ibrido ad Amburgo

Inkster GmbH
1 – 10 Dipendenti
BellezzaCommercio al dettaglioCommercio elettronico
DEGermaniaIbridoTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: tedescoLingua Richiesta: ingleseMarketing

Guida lo sviluppo creativo delle campagne, i contenuti per i social media e l’analisi delle performance in Inkster, fornitore europeo di tatuaggi temporanei a base di frutta. Sperimenta e ottimizza i creativi di marketing usando gli insight delle campagne e le tendenze di mercato.

Apri