International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Mednarodni odbor Rdečega križa (ICRC) je globalna humanitarna organizacija, ki si prizadeva zaščititi in pomagati ljudem, ki jih prizadenejo oboroženi spopadi in druge oblike nasilja. Od ustanovitve leta 1863 ICRC deluje v skladu z načeli nevtralnosti, nepristranskosti in neodvisnosti. Njegovo delo vključuje zdravstveno oskrbo, odzivanje na izredne razmere, logistiko, humanitarno svetovanje ter prizadevanja za spodbujanje spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava, pri čemer ekipe podpirajo skupnosti v stiski po vsem svetu.

Tolmač za jezike Fula, Fulani in Peul – MORK, Švica

Podpirajte zaupno humanitarno komunikacijo Mednarodnega odbora Rdečega križa z ustnim in pisnim tolmačenjem v jezikih Fula, Fulani in Peul. Prispevajte k zaščiti pridržanih oseb, obnavljanju družinskih vezi in terenskim operacijam po Zahodni Afriki.

Opis

  • Ustno tolmačenje med jeziki Fula, Fulani, Peul in francoščino
  • Tolmačenje zaupnih razgovorov z osebami, ki jim je bila odvzeta prostost
  • Podpora komunikaciji MORK in dialogu z oblastmi
  • Tolmačenje dejavnosti, povezanih z družinskimi vezmi, vključno z dostavo sporočil Rdečega križa, iskanjem družinskih članov in obiski družin pridržanih oseb
  • Prevajanje gradiv v jezikih Fula, Fulani in Peul, vključno s časopisnimi članki in korespondenco, v francoščino
  • Ocenjevanje in poročanje o pogojih pridržanja, varnosti in drugih zadevah v okviru mandata MORK
  • Pomoč pri dodatnih zaščitnih dejavnostih po potrebi
  • Sodelovanje z oblastmi, drugimi organizacijami, upravičenci in zaposlenimi iz različnih oddelkov
  • Vzpostavljanje operativnih kontaktnih mrež po potrebi
  • Sodelovanje v globalnem mobilnem seznamu za napotitve v različnih kontekstih Zahodne Afrike

Zahteve

  • Dokazano znanje francoščine na ravni C1
  • Dokazano znanje jezika Fula, Fulani ali Peul na ravni C1
  • Znanje dodatnih operativnih jezikov MORK, vključno z angleščino, francoščino, španščino, ruščino, arabščino ali portugalščino, je prednost
  • Znanje jezika havščina je prednost
  • Vsaj dve leti poklicnih izkušenj
  • Predhodne izkušnje s tolmačenjem ali prevajanjem so prednost
  • Močna zavezanost humanitarnemu delu
  • Sposobnost dela pod pritiskom v potencialno nevarnih okoljih
  • Odprtost, prilagodljivost in prožnost
  • Dobro zdravje in pripravljenost na zdravniški pregled pred terensko napotitvijo
  • Veljavno vozniško dovoljenje za vozila z ročnim menjalnikom
  • Pripravljenost sprejeti napotitve brez spremstva za prvi dve misiji, od katerih vsaka traja najmanj 12 mesecev, oziroma skupaj 24 mesecev
  • V skladu s pravili nevtralnosti MORK osebje ni razporejeno v države, katerih državljani so
  • Univerzitetna izobrazba ali diploma iz tolmačenja oziroma prevajanja je prednost

Ugodnosti

  • Dva tedna uvajalnega tečaja
  • Dostop do nadaljnjega internega usposabljanja
  • Privlačne socialne ugodnosti
  • Uvrstitev v kadrovsko bazo MORK za obravnavo pri prihodnjih napotitvah
  • Smiselno delo v humanitarnem in večkulturnem okolju
  • Vključujoče delovno okolje
  • Zavezanost raznolikosti

Sorodna delovna mesta

Orion

Orion Client Support Specialist, Trading and Cost Basis

Orion

Support financial advisors using Orion’s trading platforms and help resolve issues involving trading data, cost basis, tax lots, and transaction history. Handle client inquiries from initial contact through resolution.

Odpri