International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est une organisation humanitaire mondiale qui œuvre pour protéger et aider les personnes touchées par les conflits armés et d’autres situations de violence. Depuis sa fondation en 1863, le CICR agit conformément aux principes de neutralité, d’impartialité et d’indépendance. Ses activités couvrent les soins de santé, les interventions d’urgence, la logistique, le conseil humanitaire et la promotion du respect du droit international humanitaire, avec des équipes qui soutiennent les communautés dans le besoin partout dans le monde.

Interprète en peul, fulani et fula - CICR, Suisse

Soutenez la communication humanitaire confidentielle du Comité international de la Croix-Rouge grâce à l’interprétation et à la traduction en fula, fulani et peul. Contribuez à la protection des personnes détenues, au rétablissement des liens familiaux et aux opérations sur le terrain en Afrique de l’Ouest.

Description

  • Assurer l’interprétation orale entre le fula, le fulani, le peul et le français
  • Interpréter des entretiens confidentiels avec des personnes privées de liberté
  • Soutenir les communications du CICR et le dialogue avec les autorités
  • Interpréter les activités de rétablissement des liens familiaux, notamment la remise de messages de la Croix-Rouge, la recherche de membres de la famille et les visites aux familles des personnes détenues
  • Traduire en français des documents en fula, fulani et peul, notamment des articles de presse et de la correspondance
  • Évaluer et signaler les conditions de détention, la sécurité et d’autres questions relevant du mandat du CICR
  • Apporter son concours à d’autres activités de protection selon les besoins
  • Échanger avec les autorités, d’autres organisations, les bénéficiaires et le personnel de différents départements
  • Constituer des réseaux de contacts opérationnels lorsque nécessaire
  • Faire partie d’une liste mobile de déploiement mondial dans des contextes d’Afrique de l’Ouest

Exigences

  • Maîtrise démontrée du français au niveau C1
  • Maîtrise démontrée du fula, du fulani ou du peul au niveau C1
  • La maîtrise d’autres langues opérationnelles du CICR, notamment l’anglais, le français, l’espagnol, le russe, l’arabe ou le portugais, constitue un atout
  • La maîtrise du haoussa constitue un atout
  • Au moins deux ans d’expérience professionnelle
  • Une expérience préalable en interprétation ou en traduction constitue un avantage
  • Forte motivation pour le travail humanitaire
  • Capacité à travailler sous pression dans des environnements potentiellement dangereux
  • Ouverture d’esprit, capacité d’adaptation et flexibilité
  • Bonne santé et volonté de se soumettre à un examen médical avant un déploiement sur le terrain
  • Permis de conduire valide pour les véhicules à transmission manuelle
  • Volonté d’accepter des affectations sans accompagnement pour les deux premières missions, d’une durée d’au moins 12 mois chacune, soit 24 mois au total
  • Conformément aux règles de neutralité du CICR, le personnel n’est pas affecté dans les pays dont il possède la nationalité
  • Une formation universitaire ou un diplôme en interprétation ou en traduction constitue un avantage

Avantages

  • Cours d’orientation de deux semaines
  • Accès à des formations internes complémentaires
  • Avantages sociaux attractifs
  • Inscription dans le vivier de talents du CICR pour de futures affectations
  • Travail porteur de sens dans un environnement humanitaire et multiculturel
  • Environnement de travail inclusif
  • Engagement en faveur de la diversité

Offres similaires

MÜNZING CHEMIE GmbH

Responsable commercial des produits chimiques de spécialité dans la région du Mid-Atlantic

MÜNZING CHEMIE GmbH
501 – 1 000 Employés
ChimieIndustrie manufacturière

Pilote les ventes techniques d’additifs chimiques de spécialité dans la région du Mid-Atlantic, auprès de clients des secteurs des revêtements, des adhésifs, des encres et de la construction. Gère les comptes existants et développe de nouvelles activités grâce aux visites clients et à la vente par projets.

Ouvrir
MÜNZING CHEMIE GmbH

Responsable des ventes de produits chimiques de spécialité dans le Midwest

MÜNZING CHEMIE GmbH
501 – 1 000 Employés
ChimieIndustrie manufacturière

Pilotez la vente technique d’additifs chimiques de spécialité pour fluides industriels dans tout le Midwest. Gérez les relations avec les clients et les distributeurs tout en développant un potentiel commercial de 1 à 2 millions de dollars sur un à trois ans.

Ouvrir
MÜNZING

Responsable commercial MÜNZING pour le Mid-Atlantic, produits chimiques de spécialité

MÜNZING

Pilotez les ventes territoriales des additifs chimiques de spécialité de MÜNZING dans la région du Mid-Atlantic, en vous appuyant sur la vente technique par projet pour développer les relations clients et conclure des contrats. Gérez un territoire de 3 à 5 millions de dollars et développez un potentiel commercial à court terme de 1 à 2 millions dans les secteurs des revêtements, des adhésifs, des encres et de la construction.

Ouvrir
ERM

Consultant spécialiste de l’amiante

ERM

Contribuez aux activités de conseil en développement durable d’ERM grâce à l’échantillonnage de l’amiante, à la sécurité sur site et au respect des exigences réglementaires. Gérez des projets liés à l’amiante sur des sites industriels et des chantiers de construction dans le sud de la Californie.

Ouvrir
Asteria Group

Responsable commercial – étiquettes

Asteria Group

Pilotez l’acquisition de clients et la gestion des comptes pour la fabrication innovante d’étiquettes chez ERO-ETIKETT, et soutenez les ventes internationales grâce à la prospection, au suivi client et à l’analyse des ventes.

Ouvrir