International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Rahvusvaheline Punase Risti Komitee (ICRC) on ülemaailmne humanitaarorganisatsioon, mis töötab relvakonfliktidest ja muudest vägivallaolukordadest mõjutatud inimeste kaitsmise ja abistamise nimel. Alates asutamisest 1863. aastal on ICRC tegutsenud neutraalsuse, erapooletuse ja sõltumatuse põhimõtete kohaselt. Selle tegevus hõlmab tervishoidu, hädaabi, logistikat, humanitaarnõustamist ning rahvusvahelise humanitaarõiguse austamise edendamist. Organisatsiooni meeskonnad toetavad abivajavaid kogukondi kogu maailmas.

Fula, fulani ja peuli tõlk – ICRC, Šveits

Toeta Rahvusvahelise Punase Risti Komitee konfidentsiaalset humanitaarset suhtlust fula, fulani ja peuli keele suulise ja kirjaliku tõlke kaudu. Panusta kinnipeetavate kaitsmisse, perekondade taasühendamisse ja välioperatsioonidesse Lääne-Aafrikas.

Kirjeldus

  • Tõlgid suuliselt fula, fulani, peuli ja prantsuse keele vahel
  • Tõlgid konfidentsiaalseid intervjuusid vabaduse kaotanud inimestega
  • Toetad ICRC suhtlust ja dialoogi ametiasutustega
  • Tõlgid perekondlike sidemetega seotud tegevustes, sealhulgas Punase Risti sõnumite edastamisel, pereliikmete otsimisel ja kinnipeetavate perede külastamisel
  • Tõlgid fula-, fulani- ja peulikeelseid materjale, sealhulgas ajaleheartikleid ja kirjavahetust, prantsuse keelde
  • Hindad ja annad aru kinnipidamistingimuste, turvalisuse ja muude ICRC mandaati kuuluvate küsimuste kohta
  • Abistad vajaduse korral täiendavates kaitsetegevustes
  • Teed koostööd ametiasutuste, teiste organisatsioonide, abisaajate ja eri osakondade töötajatega
  • Lood vajaduse korral operatiivseid kontaktvõrgustikke
  • Oled osa liikuvast ülemaailmsest lähetuste reservist Lääne-Aafrika tegevuskeskkondades

Nõuded

  • Tõendatud prantsuse keele C1-taseme oskus
  • Tõendatud fula, fulani või peuli keele C1-taseme oskus
  • ICRC tegevuskeelte, sealhulgas inglise, prantsuse, hispaania, vene, araabia või portugali keele täiendav oskus tuleb kasuks
  • Hausa keele oskus tuleb kasuks
  • Vähemalt kaheaastane töökogemus
  • Varasem suulise või kirjaliku tõlke kogemus tuleb kasuks
  • Tugev pühendumus humanitaartööle
  • Võime töötada surve all potentsiaalselt ohtlikes keskkondades
  • Avatud mõtlemine, kohanemisvõime ja paindlikkus
  • Hea tervis ja valmisolek läbida enne välilähetust arstlik läbivaatus
  • Kehtiv juhiluba manuaalkäigukastiga sõidukite juhtimiseks
  • Valmisolek nõustuda kahe esimese saatjata lähetusega, millest kumbki kestab vähemalt 12 kuud, või kokku 24 kuud
  • ICRC neutraalsusreeglite kohaselt ei määrata töötajaid nende kodakondsusjärgsetesse riikidesse
  • Ülikooliharidus või tõlke- või suulise tõlke alane kraad tuleb kasuks

Hüved

  • Kahe nädala pikkune sisseelamiskursus
  • Võimalus osaleda täiendkoolitustel organisatsiooni sees
  • Atraktiivsed sotsiaalsed hüved
  • ICRC talendikogumisse arvamine tulevaste lähetuste kaalumiseks
  • Tähenduslik töö humanitaarses ja multikultuurses keskkonnas
  • Kaasav töökoht
  • Pühendumus mitmekesisusele

Seotud töökohad

General Dynamics Information Technology

Mereväe ja merejalaväe asepresident ja peadirektor

General Dynamics Information Technology

Juhi GDIT-i mereväe ja merejalaväe tehnoloogiateenuste portfelli, mille aastane tulu ületab 700 miljonit dollarit. Määra äristrateegia, vastuta finantstulemuste ja teenuste osutamise eest ning kasvata kaitseprogramme.

Ava
Powered by Search

Kasvujuht, Kanada (kaugtöö)

Powered by Search
11 – 50 Töötajad
B2BSaaSTurundus

Juhi SEO-d, generatiivsete otsingumootorite optimeerimist, tasulist kliendihankimist ja brändi eestkõnelemist B2B-nõudluse kasvatamise agentuuris. Kasvata müügitoru tehisintellektiagentide töövoogude, sisu, veebiseminaride, taskuhäälingute ja valdkonnaürituste abil.

Ava