LILT AI razvija večjezično programsko opremo z umetno inteligenco za podjetja in organizacije javnega sektorja. Njena platforma podpira ustvarjanje, prevajanje, preverjanje in upravljanje jezikovnih vsebin v obsežnih delovnih procesih ter združuje domensko specifične modele, nenehno usposabljanje modelov in profesionalne jezikoslovce za izboljšanje natančnosti, doslednosti in varnosti.
Podjetniška orodja družbe zajemajo lokalizacijo, razvoj večjezičnih modelov, vrednotenje in upravljanje, vključujejo pa tudi projektno vodenje, več kot 100 izvornih integracij, možnosti uvedbe na lastni infrastrukturi in v izoliranih omrežjih ter podporo za spletna mesta, lansiranje izdelkov, tehnično dokumentacijo in regulativno komuniciranje. Ekipa LILT AI združuje strokovno znanje s področij umetne inteligence, SaaS-a, poslovne programske opreme in jezikov, da bi obravnavala zapletene operacije z mednarodnimi vsebinami.
Medicinski prevajalec za hebrejščino – pogodbeno delo na daljavo v Združenih državah Amerike
Prevajajte in pregledujte regulirano vsebino s področja ved o življenju v hebrejščini za Liltovo platformo umetne inteligence in jezikovnih tehnologij. Podprite skladno in kakovostno jezikovno delo za medicinske trge.
Opis
- Pridružite se Liltovi skupnosti medicinskih talentov kot medicinski prevajalec za hebrejščino
- Prevajajte in pregledujte občutljiva medicinska in regulativna gradiva
- Prilagajajte in preverjajte prevode glede na zahteve skladnosti
- Uporabljajte strokovno znanje s področja ved o življenju pri farmacevtskih, medicinsko-tehničnih in biotehnoloških vsebinah
- Obravnavajte kartoteke bolnikov in klinične protokole
- Delajte v skladu s strogimi postopki GxP in standardi kakovosti ISO 17100
- Opravite preverjanje izkušenj, presoje skladnosti in specializirana ocenjevanja
- Podpirajte Liltove pobude na področju umetne inteligence in jezikovnih tehnologij za podjetja, vlade in razvijalce umetne inteligence
- Sprejete naloge oddajte natančno in pravočasno
Zahteve
- Izkušeni jezikoslovci z dokazljivimi izkušnjami na področju ved o življenju
- Znanje ciljnega jezika ali jezikov na ravni maternega govorca
- Trenutno prebivališče v Združenih državah Amerike
- Podiplomska izobrazba s področja prevajalstva, jezikoslovja ali jezikovnih študij; podiplomska izobrazba z drugega področja in dve leti poklicnih prevajalskih izkušenj s polnim delovnim časom; ali pet let poklicnih prevajalskih izkušenj s polnim delovnim časom
- Sposobnost natančne uporabe terminologije in referenčnih gradiv
- Poklicne izkušnje s prevajanjem ali lokalizacijo na področju medicine ali ved o življenju
- Izkušnje na področju farmacije, medicinskih pripomočkov ali biotehnologije
- Sposobnost dela v strogo nadzorovanih okoljih GxP
- Zavezanost zahtevam standarda kakovosti ISO 17100
- Dosledna razpoložljivost in zanesljivost; večina nalog zahteva vsaj dve uri dnevno ali 10 ur tedensko
- Življenjepis v angleščini za prijavo
- Seznami projektov ali reference, ki potrjujejo predhodno delo na reguliranih medicinskih trgih
- Poznavanje veljavnih lokalnih predpisov
- Uspešno opravljen specializiran preizkus prevajanja ali pregledovanja
- Skladnost z veljavnimi geografskimi omejitvami, mednarodnimi embargi in sankcijami
- Odgovornost za lastne davčne obveznosti kot pogodbeni izvajalec po obrazcu 1099
Ugodnosti
- Prilagodljiv urnik samostojnega pogodbenega dela brez določenih delovnih ur, rednih preverjanj ali mikroupravljanja
- Konkurenčna plačila
- Pravočasno plačilo
- Priložnosti za delo na raznolikih in inovativnih projektih
- Razvoj portfelja in poklicna rast v različnih panogah in tematskih področjih
- Globalna mreža jezikoslovcev, strokovnjakov za posamezna področja in jezikovnih strokovnjakov
- Brez ugodnosti, ki jih zagotavlja delodajalec, vključno z zdravstvenim zavarovanjem, plačanim dopustom ali pokojninskimi prispevki
- Povpraševanje po projektih lahko vpliva na obseg razpoložljivega dela, število ur pa ni zagotovljeno