LILT AI tworzy wielojęzyczne oprogramowanie oparte na sztucznej inteligencji dla przedsiębiorstw i organizacji sektora publicznego. Platforma wspiera tworzenie, tłumaczenie, weryfikację i zarządzanie treściami językowymi w ramach rozbudowanych procesów, łącząc modele dostosowane do konkretnych dziedzin, ciągłe trenowanie modeli oraz pracę profesjonalnych lingwistów w celu poprawy dokładności, spójności i bezpieczeństwa.
Narzędzia dla przedsiębiorstw obejmują lokalizację, rozwój wielojęzycznych modeli, ich ocenę i zarządzanie nimi. Dostępne funkcje to między innymi zarządzanie projektami, ponad 100 natywnych integracji, opcje wdrożenia lokalnego i w środowiskach odizolowanych oraz obsługa stron internetowych, premier produktów, dokumentacji technicznej i komunikacji regulacyjnej. Zespół LILT AI łączy kompetencje w zakresie sztucznej inteligencji, SaaS, oprogramowania dla przedsiębiorstw i technologii językowych, aby rozwiązywać złożone problemy związane z międzynarodową obsługą treści.
Tłumacz medyczny języka hebrajskiego — zdalny kontrakt w Stanach Zjednoczonych
Tłumacz i weryfikuj regulowane treści z zakresu life sciences w języku hebrajskim dla opartej na AI i technologiach językowych platformy Lilt. Wspieraj zgodną z wymogami i wysokiej jakości pracę językową dla rynków medycznych.
Opis
- Dołącz do społeczności talentów medycznych Lilt jako tłumacz medyczny języka hebrajskiego
- Tłumacz i weryfikuj poufne materiały medyczne i regulacyjne
- Dostosowuj i sprawdzaj tłumaczenia pod kątem zgodności z wymaganiami compliance
- Wykorzystuj wiedzę z zakresu life sciences w pracy z treściami dotyczącymi farmacji, wyrobów medycznych i biotechnologii
- Pracuj z dokumentacją pacjentów i protokołami klinicznymi
- Pracuj zgodnie ze ścisłymi procedurami GxP i standardami jakości ISO 17100
- Przechodź weryfikację doświadczenia, audyty zgodności i specjalistyczne oceny
- Wspieraj inicjatywy Lilt w zakresie AI i technologii językowych dla przedsiębiorstw, rządów i twórców rozwiązań AI
- Dokładnie i terminowo realizuj przyjęte zlecenia
Wymagania
- Tłumacze seniorzy z potwierdzonym doświadczeniem w obszarze life sciences
- Biegła znajomość języka lub języków docelowych na poziomie rodzimego użytkownika
- Aktualne miejsce zamieszkania w Stanach Zjednoczonych
- Wykształcenie wyższe w dziedzinie tłumaczeń, lingwistyki lub językoznawstwa; wykształcenie wyższe w innej dziedzinie oraz dwa lata pełnoetatowego doświadczenia w zawodowym tłumaczeniu; albo pięć lat pełnoetatowego doświadczenia w zawodowym tłumaczeniu
- Umiejętność dokładnego stosowania terminologii i materiałów referencyjnych
- Doświadczenie w profesjonalnym tłumaczeniu lub lokalizacji w obszarze medycznym lub life sciences
- Doświadczenie w farmacji, branży wyrobów medycznych lub biotechnologii
- Umiejętność pracy w ściśle kontrolowanym środowisku GxP
- Gotowość do przestrzegania wymagań jakościowych ISO 17100
- Stała dostępność i rzetelność; większość zleceń wymaga co najmniej dwóch godzin dziennie lub 10 godzin tygodniowo
- Życiorys lub CV w języku angielskim do zgłoszenia
- Listy projektów lub referencje potwierdzające wcześniejszą pracę na regulowanych rynkach medycznych
- Znajomość obowiązujących lokalnych przepisów
- Pomyślne ukończenie specjalistycznej oceny tłumaczeniowej lub weryfikacyjnej
- Przestrzeganie obowiązujących ograniczeń geograficznych, międzynarodowych embarg i sankcji
- Odpowiedzialność za osobiste zobowiązania podatkowe jako wykonawca na formularzu 1099
Benefity
- Elastyczny harmonogram niezależnego wykonawcy bez ustalonych godzin, regularnych spotkań kontrolnych ani mikrozarządzania
- Konkurencyjne stawki wynagrodzenia
- Terminowe płatności
- Możliwość pracy nad różnorodnymi, innowacyjnymi projektami
- Rozbudowa portfolio i rozwój zawodowy w różnych branżach i obszarach tematycznych
- Globalna sieć lingwistów, ekspertów dziedzinowych i specjalistów językowych
- Pracodawca nie zapewnia świadczeń, w tym ubezpieczenia zdrowotnego, płatnego urlopu ani składek emerytalnych
- Zapotrzebowanie na projekty może wpływać na dostępność pracy, a liczba godzin nie jest gwarantowana