LILT AI
LILT AI
201 – 500 Työntekijät
SaaSTekoälyYritys

LILT AI kehittää monikielisiä tekoälyohjelmistoja yrityksille ja julkisen sektorin organisaatioille. Sen alusta tukee sisällön luomista, kääntämistä, tarkistamista ja kieltenhallintaa laajoissa työnkuluissa. Se yhdistää toimialakohtaiset mallit, jatkuvan mallikoulutuksen ja ammattikääntäjät parantaakseen tarkkuutta, yhdenmukaisuutta ja tietoturvaa.

Yrityksen yritysratkaisut kattavat lokalisoinnin, monikielisten mallien kehittämisen, arvioinnin ja hallinnan. Niihin kuuluu projektinhallinta, yli 100 natiiv integraatiota, vaihtoehdot paikalliseen ja erillisverkossa toimivaan käyttöönottoon sekä tuki verkkosivustoille, tuotelanseerauksille, tekniselle dokumentaatiolle ja sääntelyyn liittyvälle viestinnälle. LILT AI:n tiimissä yhdistyvät tekoälyn, SaaS-ratkaisujen, yritysohjelmistojen ja kielialan asiantuntemus, jotta monimutkaisia kansainvälisiä sisältöprosesseja voidaan hallita.

Heprean lääketieteellinen kääntäjä – etätyösopimus Yhdysvalloissa

Käännä ja tarkista säänneltyä life sciences -sisältöä hepreaksi Liltin tekoäly- ja kieliteknologia-alustalle. Tue vaatimustenmukaista ja laadukasta kielityötä lääketieteen markkinoilla.

Kuvaus

  • Liity Liltin lääketieteen osaajien yhteisöön heprean lääketieteellisenä kääntäjänä
  • Käännä ja tarkista arkaluonteisia lääketieteellisiä ja sääntelyyn liittyviä materiaaleja
  • Muokkaa ja varmista käännökset vaatimustenmukaisuusvaatimusten mukaisesti
  • Hyödynnä life sciences -alan asiantuntemusta lääke-, lääkinnällisten laitteiden ja bioteknologian sisällöissä
  • Käsittele potilastietoja ja kliinisiä tutkimusprotokollia
  • Työskentele tiukkojen GxP-menettelyjen ja ISO 17100 -laatuvaatimusten mukaisesti
  • Suorita kokemuksen tarkistukset, vaatimustenmukaisuusauditoinnit ja erikoistuneet arvioinnit
  • Tue Liltin tekoäly- ja kieliteknologia-aloitteita yrityksille, viranomaisille ja tekoälykehittäjille
  • Toimita hyväksytyt toimeksiannot täsmällisesti ja aikataulussa

Vaatimukset

  • Kokeneet lingvistit, joilla on osoitettua life sciences -alan kokemusta
  • Kohdekielen tai -kielten äidinkielinen taito
  • Nykyinen asuinpaikka Yhdysvalloissa
  • Kääntämisen, kielitieteen tai kielten opintojen ylempi korkeakoulututkinto; muun alan ylempi korkeakoulututkinto ja kaksi vuotta kokoaikaista ammatillista käännöskokemusta; tai viisi vuotta kokoaikaista ammatillista käännöskokemusta
  • Kyky soveltaa terminologiaa ja lähdemateriaaleja täsmällisesti
  • Ammatillista käännös- tai lokalisointikokemusta lääketieteen tai life sciences -aloilta
  • Kokemusta lääkkeistä, lääkinnällisistä laitteista tai bioteknologiasta
  • Kyky työskennellä tarkasti valvotuissa GxP-ympäristöissä
  • Sitoutuminen ISO 17100 -laatuvaatimuksiin
  • Säännöllinen saatavuus ja luotettavuus; useimmat toimeksiannot edellyttävät vähintään kahta tuntia päivässä tai 10 tuntia viikossa
  • Englanninkielinen ansioluettelo hakemusta varten
  • Projektitiedot tai suosittelijat, jotka vahvistavat aiemman työn säännellyillä lääketieteen markkinoilla
  • Sovellettavien paikallisten säädösten tuntemus
  • Erikoistuneen käännös- tai tarkistusarvioinnin hyväksytty suorittaminen
  • Sovellettavien maantieteellisten rajoitusten, kansainvälisten kauppasaartojen ja pakotteiden noudattaminen
  • Vastuu henkilökohtaisista verovelvoitteista 1099-sopimuskumppanina

Edut

  • Joustava työskentely itsenäisenä sopimuskumppanina ilman kiinteitä työaikoja, säännöllisiä seurantatapaamisia tai mikromanageerausta
  • Kilpailukykyiset palkkiot
  • Oikea-aikaiset maksut
  • Mahdollisuuksia työskennellä monipuolisissa ja innovatiivisissa projekteissa
  • Portfolion kehittäminen ja ammatillinen kasvu eri toimialoilla ja aihealueilla
  • Globaali lingvistien, eri alojen asiantuntijoiden ja kielialan ammattilaisten verkosto
  • Työnantajan tarjoamia etuja ei ole, mukaan lukien sairausvakuutus, palkallinen vapaa tai eläkemaksut
  • Projektien kysyntä voi vaikuttaa saatavilla olevan työn määrään, eikä työtunteja taata