LILT AI sviluppa software di intelligenza artificiale multilingue per aziende e organizzazioni del settore pubblico. La sua piattaforma supporta la creazione, la traduzione, la verifica e la gestione dei contenuti in flussi di lavoro su larga scala, combinando modelli specifici per dominio, formazione continua dei modelli e linguisti professionisti per migliorare precisione, coerenza e sicurezza.
Gli strumenti aziendali dell’azienda coprono localizzazione, sviluppo di modelli multilingue, valutazione e governance, con funzionalità che includono la gestione dei progetti, oltre 100 integrazioni native, opzioni di distribuzione on-premise e in ambienti isolati, nonché il supporto per siti web, lanci di prodotti, documentazione tecnica e comunicazioni normative. Il team di LILT AI riunisce competenze in IA, SaaS, software aziendale e linguistica per affrontare operazioni internazionali complesse relative ai contenuti.
Traduttore medico di ebraico - Contratto da remoto negli Stati Uniti
Traduci e revisiona contenuti regolamentati nel settore delle scienze della vita in ebraico per la piattaforma di IA e tecnologia linguistica di Lilt. Contribuisci a un lavoro linguistico conforme e di alta qualità per i mercati medicali.
Descrizione
- Entra a far parte della Medical Talent Community di Lilt come traduttore medico di ebraico
- Traduci e revisiona materiali medici e normativi sensibili
- Adatta e verifica le traduzioni in base ai requisiti di conformità
- Metti la tua esperienza nelle scienze della vita al servizio di contenuti farmaceutici, relativi a dispositivi medici e biotecnologici
- Gestisci cartelle cliniche dei pazienti e protocolli clinici
- Lavora secondo rigorose procedure GxP e gli standard di qualità ISO 17100
- Completa verifiche dell’esperienza, audit di conformità e valutazioni specialistiche
- Supporta le iniziative di IA e tecnologia linguistica di Lilt per aziende, governi e sviluppatori di IA
- Consegna gli incarichi accettati con precisione e nei tempi previsti
Requisiti
- Linguisti senior con esperienza comprovata nelle scienze della vita
- Conoscenza a livello madrelingua della lingua o delle lingue di destinazione
- Residenza attuale negli Stati Uniti
- Laurea magistrale o altro titolo post-laurea in traduzione, linguistica o studi linguistici; laurea magistrale o altro titolo post-laurea in un altro ambito più due anni di esperienza professionale a tempo pieno nella traduzione; oppure cinque anni di esperienza professionale a tempo pieno nella traduzione
- Capacità di applicare con precisione la terminologia e i materiali di riferimento
- Esperienza professionale nella traduzione o localizzazione in ambito medico o nelle scienze della vita
- Esperienza nei settori farmaceutico, dei dispositivi medici o della biotecnologia
- Capacità di operare in ambienti GxP sottoposti a rigorosi controlli
- Impegno a rispettare i requisiti di qualità della norma ISO 17100
- Disponibilità e affidabilità costanti; la maggior parte degli incarichi richiede almeno due ore al giorno o 10 ore alla settimana
- Curriculum vitae in inglese per la candidatura
- Elenchi di progetti o referenze che attestino precedenti lavori in mercati medici regolamentati
- Conoscenza delle normative locali applicabili
- Superamento di una valutazione specialistica di traduzione o revisione
- Conformità alle restrizioni geografiche applicabili, agli embarghi internazionali e alle sanzioni
- Responsabilità dei propri obblighi fiscali personali in qualità di contractor 1099
Benefit
- Orari flessibili come contractor indipendente, senza orari prestabiliti, riunioni periodiche di aggiornamento o microgestione
- Tariffe di compenso competitive
- Pagamento puntuale
- Opportunità di lavorare a progetti vari e innovativi
- Sviluppo del portfolio e crescita professionale in diversi settori e ambiti tematici
- Una rete globale di linguisti, esperti della materia e professionisti delle lingue
- Nessun benefit fornito dal datore di lavoro, inclusi assicurazione sanitaria, permessi retribuiti o contributi pensionistici
- La domanda di progetti può influire sul lavoro disponibile e le ore non sono garantite