
LILT AI מפתחת תוכנות בינה מלאכותית רב־לשוניות עבור ארגונים וארגונים במגזר הציבורי. הפלטפורמה שלה תומכת ביצירת תוכן, בתרגום, באימות ובניהול שפות בתהליכי עבודה רחבי היקף, ומשלבת מודלים ייעודיים לתחומים מסוימים, אימון מתמשך של מודלים ולשונאים מקצועיים כדי לשפר את הדיוק, העקביות והאבטחה.
הכלים הארגוניים של החברה כוללים לוקליזציה, פיתוח מודלים רב־לשוניים, הערכה וממשל, עם יכולות הכוללות ניהול פרויקטים, יותר מ־100 אינטגרציות מקוריות, אפשרויות פריסה מקומית ובסביבות מבודדות לחלוטין, ותמיכה באתרי אינטרנט, בהשקות מוצרים, בתיעוד טכני ובתקשורת רגולטורית. צוות LILT AI משלב מומחיות בבינה מלאכותית, בתוכנה כשירות, בתוכנות ארגוניות ובשפות כדי להתמודד עם תפעול מורכב של תוכן בינלאומי.
מתרגם רפואי מעברית - חוזה עבודה מרחוק בארצות הברית
תרגם ובדוק תוכן מוסדר בתחום מדעי החיים בעברית עבור פלטפורמת הבינה המלאכותית וטכנולוגיית השפה של Lilt. סייע בעבודת שפה איכותית ותואמת לדרישות בשווקים רפואיים.
תיאור
- הצטרף לקהילת הכישרונות הרפואיים של Lilt כמתרגם רפואי מעברית
- תרגם ובדוק חומרים רפואיים ורגולטוריים רגישים
- התאם ואמת תרגומים בהתאם לדרישות הציות
- השתמש במומחיות במדעי החיים בתכנים הנוגעים לתרופות, מכשור רפואי וביוטכנולוגיה
- טפל ברשומות מטופלים ובפרוטוקולים קליניים
- עבוד לפי נהלי GxP מחמירים ותקני האיכות ISO 17100
- השלם בדיקות ניסיון, ביקורות ציות והערכות ייעודיות
- תמוך ביוזמות הבינה המלאכותית וטכנולוגיית השפה של Lilt עבור ארגונים, ממשלות ומפתחי בינה מלאכותית
- הגש משימות שהתקבלו באופן מדויק ובמועד
דרישות
- בלשנים בכירים בעלי ניסיון מוכח במדעי החיים
- שליטה ברמת שפת אם בשפת היעד או בשפות היעד
- מגורים נוכחיים בארצות הברית
- תואר מתקדם בתרגום, בלשנות או לימודי שפות; תואר מתקדם בתחום אחר בתוספת שנתיים ניסיון בתרגום מקצועי במשרה מלאה; או חמש שנות ניסיון בתרגום מקצועי במשרה מלאה
- יכולת ליישם טרמינולוגיה וחומרי עזר במדויק
- ניסיון מקצועי בתרגום או בלוקליזציה בתחומי הרפואה או מדעי החיים
- רקע בתרופות, מכשור רפואי או ביוטכנולוגיה
- יכולת לעבוד בסביבות GxP הנתונות לבקרה הדוקה
- מחויבות לדרישות האיכות ISO 17100
- זמינות ואמינות עקביות; רוב המשימות דורשות לפחות שעתיים ביום או 10 שעות בשבוע
- קורות חיים באנגלית לצורך הגשת מועמדות
- רשימות פרויקטים או המלצות המאמתות עבודה קודמת בשווקים רפואיים מוסדרים
- היכרות עם התקנות המקומיות הרלוונטיות
- השלמה מוצלחת של הערכת תרגום או בדיקה ייעודית
- ציות למגבלות הגיאוגרפיות הרלוונטיות, לאמברגו בינלאומי ולסנקציות
- אחריות לחובות המס האישיות כקבלן 1099
הטבות
- לוח זמנים גמיש כקבלן עצמאי ללא שעות קבועות, פגישות עדכון שגרתיות או ניהול צמוד
- תעריפי תגמול תחרותיים
- תשלום במועד
- הזדמנויות לעבוד על פרויקטים מגוונים וחדשניים
- פיתוח תיק עבודות וצמיחה מקצועית במגוון תעשיות ותחומי תוכן
- רשת גלובלית של בלשנים, מומחי תוכן ואנשי מקצוע בתחום השפה
- אין הטבות הניתנות על ידי מעסיק, לרבות ביטוח בריאות, חופשה בתשלום או הפרשות לפנסיה
- הביקוש לפרויקטים עשוי להשפיע על היקף העבודה הזמין, ואין התחייבות למספר שעות