LILT AI ontwikkelt meertalige software voor kunstmatige intelligentie voor ondernemingen en organisaties in de publieke sector. Het platform ondersteunt contentcreatie, vertaling, controle en taalbeheer binnen grootschalige workflows. Daarbij combineert het domeinspecifieke modellen, voortdurende modeltraining en professionele linguïsten om nauwkeurigheid, consistentie en beveiliging te verbeteren.
De bedrijfsoplossingen omvatten lokalisatie, de ontwikkeling van meertalige modellen, evaluatie en governance. Tot de mogelijkheden behoren projectbeheer, meer dan 100 native integraties, opties voor on-premises en air-gapped implementaties en ondersteuning voor websites, productlanceringen, technische documentatie en communicatie over regelgeving. Het team van LILT AI brengt expertise op het gebied van AI, SaaS, bedrijfssoftware en taal samen om complexe internationale contentactiviteiten aan te pakken.
Hebreeuwse medisch vertaler – Remotecontract in de Verenigde Staten
Vertaal en controleer gereguleerde Life Sciences-content in het Hebreeuws voor Lilts platform voor AI- en taaltechnologie. Draag bij aan conforme taalopdrachten van hoge kwaliteit voor medische markten.
Beschrijving
- Word lid van Lilts Medical Talent Community als Hebreeuwse medisch vertaler
- Vertaal en controleer gevoelige medische en regelgevende materialen
- Pas vertalingen aan en controleer ze aan de hand van compliancevereisten
- Gebruik uw Life Sciences-expertise voor content over farmaceutica, medische hulpmiddelen en biotechnologie
- Werk met patiëntendossiers en klinische protocollen
- Werk volgens strikte GxP-procedures en ISO 17100-kwaliteitsnormen
- Voltooi ervaringscontroles, compliance-audits en gespecialiseerde beoordelingen
- Ondersteun Lilts AI- en taaltechnologie-initiatieven voor ondernemingen, overheden en AI-ontwikkelaars
- Lever geaccepteerde opdrachten nauwkeurig en op tijd aan
Vereisten
- Senior linguïsten met aantoonbare ervaring in Life Sciences
- Vloeiendheid op moedertaalniveau in de doeltaal of doeltalen
- Huidige woonplaats in de Verenigde Staten
- Een masterdiploma in vertalen, taalkunde of taalstudies; een masterdiploma in een ander vakgebied plus twee jaar fulltime professionele vertaalervaring; of vijf jaar fulltime professionele vertaalervaring
- Vermogen om terminologie en referentiemateriaal nauwkeurig toe te passen
- Professionele ervaring met vertalen of lokaliseren binnen de medische sector of Life Sciences
- Achtergrond in farmaceutica, medische hulpmiddelen of biotechnologie
- Vermogen om binnen streng gecontroleerde GxP-omgevingen te werken
- Toewijding aan de kwaliteitsvereisten van ISO 17100
- Consistente beschikbaarheid en betrouwbaarheid; voor de meeste opdrachten is minimaal twee uur per dag of tien uur per week nodig
- Een Engelstalig cv voor de sollicitatie
- Projectlijsten of referenties die eerder werk in gereguleerde medische markten bevestigen
- Kennis van toepasselijke lokale regelgeving
- Succesvolle afronding van een gespecialiseerde vertaal- of beoordelingsassessment
- Naleving van toepasselijke geografische beperkingen, internationale embargo's en sancties
- Verantwoordelijkheid voor persoonlijke belastingverplichtingen als 1099-opdrachtnemer
Voordelen
- Flexibele planning als zelfstandig opdrachtnemer zonder vaste uren, regelmatige check-ins of micromanagement
- Concurrerende vergoedingstarieven
- Tijdige betaling
- Mogelijkheden om aan uiteenlopende, innovatieve projecten te werken
- Portfolio-opbouw en professionele groei in verschillende sectoren en vakgebieden
- Een wereldwijd netwerk van linguïsten, inhoudsdeskundigen en taalprofessionals
- Geen door de werkgever verstrekte arbeidsvoorwaarden, waaronder zorgverzekering, betaald verlof of pensioenbijdragen
- De vraag naar projecten kan invloed hebben op het beschikbare werk; het aantal uren is niet gegarandeerd