LILT AI kuria daugiakalbę dirbtinio intelekto programinę įrangą įmonėms ir viešojo sektoriaus organizacijoms. Jos platforma padeda kurti, versti ir tikrinti turinį bei valdyti kalbas didelės apimties darbo procesuose. Tikslumui, nuoseklumui ir saugumui gerinti joje derinami konkrečiai sričiai pritaikyti modeliai, nuolatinis modelių mokymas ir profesionalių kalbos specialistų darbas.
Įmonės sprendimai verslui apima lokalizavimą, daugiakalbių modelių kūrimą, vertinimą ir valdymą. Tarp jų yra projektų valdymas, daugiau kaip 100 vietinių integracijų, diegimo vietoje ir izoliuotuose tinkluose galimybės bei palaikymas svetainėms, produktų pristatymams, techninei dokumentacijai ir su reguliavimu susijusiai komunikacijai. LILT AI komanda jungia dirbtinio intelekto, SaaS, įmonių programinės įrangos ir kalbų srities žinias, kad spręstų sudėtingus tarptautinio turinio procesus.
Hebrajų kalbos medicinos vertėjas – nuotolinio darbo sutartis Jungtinėse Valstijose
Verskite ir redaguokite reguliuojamą gyvybės mokslų turinį hebrajų kalba „Lilt“ dirbtinio intelekto ir kalbos technologijų platformai. Prisidėkite prie reikalavimus atitinkančio ir kokybiško kalbinio darbo medicinos rinkose.
Aprašymas
- Prisijunkite prie „Lilt“ medicinos talentų bendruomenės kaip hebrajų kalbos medicinos vertėjas
- Verskite ir redaguokite jautrią medicininę bei reguliacinę medžiagą
- Koreguokite ir tikrinkite vertimus pagal atitikties reikalavimus
- Taikykite gyvybės mokslų srities žinias farmacijos, medicinos prietaisų ir biotechnologijų turiniui
- Tvarkykite pacientų įrašus ir klinikinius protokolus
- Dirbkite pagal griežtas GxP procedūras ir ISO 17100 kokybės standartus
- Atlikite patirties patikras, atitikties auditus ir specializuotus vertinimus
- Prisidėkite prie „Lilt“ dirbtinio intelekto ir kalbos technologijų iniciatyvų, skirtų įmonėms, vyriausybinėms institucijoms ir dirbtinio intelekto kūrėjams
- Tiksliai ir laiku pateikite priimtas užduotis
Reikalavimai
- Patyrę lingvistai, turintys įrodytos gyvybės mokslų srities patirties
- Gimtakalbio lygio tikslinės kalbos ar kalbų mokėjimas
- Dabartinė gyvenamoji vieta Jungtinėse Valstijose
- Vertimo, lingvistikos ar kalbų studijų magistro laipsnis; kitos srities magistro laipsnis ir dvejų metų visos darbo dienos profesionalaus vertimo patirtis; arba penkerių metų visos darbo dienos profesionalaus vertimo patirtis
- Gebėjimas tiksliai taikyti terminiją ir informacinius šaltinius
- Profesionali vertimo arba lokalizavimo patirtis medicinos ar gyvybės mokslų srityse
- Patirtis farmacijos, medicinos prietaisų arba biotechnologijų srityje
- Gebėjimas dirbti griežtai kontroliuojamoje GxP aplinkoje
- Įsipareigojimas laikytis ISO 17100 kokybės reikalavimų
- Nuolatinis prieinamumas ir patikimumas; daugumai užduočių reikia bent dviejų valandų per dieną arba 10 valandų per savaitę
- Anglų kalba parengtas gyvenimo aprašymas arba CV
- Projektų sąrašai arba rekomendacijos, patvirtinančios ankstesnį darbą reguliuojamose medicinos rinkose
- Taikomų vietos teisės aktų išmanymas
- Sėkmingai išlaikytas specializuotas vertimo arba redagavimo vertinimas
- Taikomų geografinių apribojimų, tarptautinių embargų ir sankcijų laikymasis
- Atsakomybė už asmenines mokestines prievoles pagal 1099 sutartį
Privalumai
- Lankstus nepriklausomo rangovo grafikas be nustatytų darbo valandų, reguliarių patikrinimų ar mikrovadybos
- Konkurencingi atlygio tarifai
- Laiku atliekami mokėjimai
- Galimybės dirbti su įvairiais ir novatoriškais projektais
- Portfelio kūrimas ir profesinis augimas įvairiose pramonės šakose bei teminėse srityse
- Pasaulinis lingvistų, dalyko ekspertų ir kalbos specialistų tinklas
- Darbdavio teikiamos išmokos neteikiamos, įskaitant sveikatos draudimą, apmokamą laisvą laiką ir pensijų įmokas
- Projektų paklausa gali turėti įtakos prieinamo darbo kiekiui, o darbo valandos negarantuojamos