LILT AI desarrolla software de inteligencia artificial multilingüe para empresas y organizaciones del sector público. Su plataforma permite crear, traducir, verificar y gestionar contenidos en múltiples idiomas dentro de flujos de trabajo a gran escala, combinando modelos específicos para cada sector, entrenamiento continuo de modelos y lingüistas profesionales para mejorar la precisión, la coherencia y la seguridad.
Las herramientas empresariales de la compañía abarcan la localización, el desarrollo de modelos multilingües, la evaluación y la gobernanza, e incluyen funciones de gestión de proyectos, más de 100 integraciones nativas, opciones de implementación local y en entornos aislados, y compatibilidad con sitios web, lanzamientos de productos, documentación técnica y comunicaciones normativas. El equipo de LILT AI reúne conocimientos de inteligencia artificial, SaaS, software empresarial y lingüística para abordar operaciones internacionales complejas de contenidos.
Traductor médico de hebreo - Contrato remoto en Estados Unidos
Traduce y revisa contenido regulado de ciencias de la vida en hebreo para la plataforma de IA y tecnología lingüística de Lilt. Contribuye a un trabajo lingüístico conforme y de alta calidad para mercados médicos.
Descripción
- Únete a la comunidad de profesionales médicos de Lilt como traductor médico de hebreo
- Traduce y revisa materiales médicos y regulatorios sensibles
- Adapta y verifica las traducciones conforme a los requisitos de cumplimiento
- Aplica tus conocimientos de ciencias de la vida a contenidos farmacéuticos, de dispositivos médicos y biotecnológicos
- Gestiona historiales de pacientes y protocolos clínicos
- Trabaja conforme a estrictos procedimientos GxP y estándares de calidad ISO 17100
- Completa verificaciones de experiencia, auditorías de cumplimiento y evaluaciones especializadas
- Apoya las iniciativas de IA y tecnología lingüística de Lilt para empresas, gobiernos y desarrolladores de IA
- Entrega con precisión y puntualidad las asignaciones aceptadas
Requisitos
- Lingüistas sénior con experiencia demostrada en ciencias de la vida
- Dominio nativo del idioma o los idiomas de destino
- Residencia actual en Estados Unidos
- Título de posgrado en traducción, lingüística o estudios de idiomas; título de posgrado en otro campo más dos años de experiencia profesional a tiempo completo en traducción; o cinco años de experiencia profesional a tiempo completo en traducción
- Capacidad para aplicar con precisión la terminología y los materiales de referencia
- Experiencia profesional en traducción o localización en los ámbitos médico o de ciencias de la vida
- Experiencia en productos farmacéuticos, dispositivos médicos o biotecnología
- Capacidad para trabajar en entornos GxP estrictamente controlados
- Compromiso con los requisitos de calidad de la norma ISO 17100
- Disponibilidad y fiabilidad constantes; la mayoría de las asignaciones requieren al menos dos horas diarias o 10 horas semanales
- Currículum vitae en inglés para la solicitud
- Listas de proyectos o referencias que verifiquen trabajos anteriores en mercados médicos regulados
- Conocimiento de la normativa local aplicable
- Superación de una evaluación especializada de traducción o revisión
- Cumplimiento de las restricciones geográficas aplicables, los embargos internacionales y las sanciones
- Responsabilidad por las obligaciones fiscales personales como contratista 1099
Beneficios
- Horario flexible como contratista independiente, sin horas establecidas, reuniones periódicas de seguimiento ni microgestión
- Tarifas de compensación competitivas
- Pago puntual
- Oportunidades de trabajar en proyectos variados e innovadores
- Desarrollo del portafolio y crecimiento profesional en diversos sectores y áreas temáticas
- Red global de lingüistas, expertos en la materia y profesionales del lenguaje
- No se ofrecen beneficios proporcionados por el empleador, incluidos seguro médico, tiempo libre remunerado o aportaciones para la jubilación
- La demanda de proyectos puede afectar al trabajo disponible y no se garantizan horas