LILT AI razvija višejezični softver umjetne inteligencije za poduzeća i organizacije javnog sektora. Njegova platforma podržava stvaranje, prevođenje, provjeru i upravljanje jezičnim sadržajem u velikim radnim procesima, kombinirajući modele specifične za pojedine domene, kontinuirano treniranje modela i profesionalne lingviste kako bi se poboljšale točnost, dosljednost i sigurnost.
Poduzetnički alati tvrtke obuhvaćaju lokalizaciju, razvoj višejezičnih modela, njihovo vrednovanje i upravljanje, uz mogućnosti upravljanja projektima, više od 100 izvornih integracija, opcije lokalne implementacije i implementacije u izoliranim mrežama te podršku za web-stranice, lansiranje proizvoda, tehničku dokumentaciju i regulatorne komunikacije. Tim LILT AI objedinjuje stručnost iz umjetne inteligencije, SaaS-a, poslovnog softvera i jezika kako bi rješavao složene operacije s međunarodnim sadržajem.
Hebrejski medicinski prevoditelj – ugovorni rad na daljinu u Sjedinjenim Američkim Državama
Prevodite i pregledavajte regulirani sadržaj iz područja bioloških znanosti na hebrejskom jeziku za Liltovu platformu umjetne inteligencije i jezične tehnologije. Podržite usklađen i kvalitetan jezični rad za medicinska tržišta.
Opis
- Pridružite se Liltovoj zajednici medicinskih stručnjaka kao hebrejski medicinski prevoditelj
- Prevodite i pregledavajte osjetljive medicinske i regulatorne materijale
- Prilagođavajte i provjeravajte prijevode u skladu sa zahtjevima usklađenosti
- Primjenjujte stručnost iz područja bioloških znanosti na farmaceutske, medicinsko-tehničke i biotehnološke sadržaje
- Radite s kartonima pacijenata i kliničkim protokolima
- Radite prema strogim GxP postupcima i standardima kvalitete ISO 17100
- Prođite provjere iskustva, revizije usklađenosti i specijalizirane procjene
- Podržite Liltove inicijative umjetne inteligencije i jezične tehnologije za poduzeća, vlade i razvojne inženjere umjetne inteligencije
- Točno i pravodobno predajte prihvaćene zadatke
Zahtjevi
- Iskusni lingvisti s dokazanim iskustvom u području bioloških znanosti
- Znanje ciljnog jezika ili jezika na razini izvornog govornika
- Trenutačno prebivalište u Sjedinjenim Američkim Državama
- Diploma poslijediplomskog studija iz prevođenja, lingvistike ili jezičnih studija; diploma poslijediplomskog studija iz drugog područja uz dvije godine profesionalnog prevoditeljskog iskustva na puno radno vrijeme; ili pet godina profesionalnog prevoditeljskog iskustva na puno radno vrijeme
- Sposobnost točne primjene terminologije i referentnih materijala
- Profesionalno iskustvo u prevođenju ili lokalizaciji u području medicine ili bioloških znanosti
- Iskustvo u farmaceutskoj industriji, medicinskim proizvodima ili biotehnologiji
- Sposobnost rada u strogo kontroliranim GxP okruženjima
- Predanost zahtjevima kvalitete ISO 17100
- Dosljedna dostupnost i pouzdanost; za većinu zadataka potrebno je najmanje dva sata dnevno ili 10 sati tjedno
- Životopis na engleskom jeziku za prijavu
- Popis projekata ili preporuke koje potvrđuju prethodni rad na reguliranim medicinskim tržištima
- Poznavanje primjenjivih lokalnih propisa
- Uspješno polaganje specijalizirane procjene prevođenja ili pregleda
- Usklađenost s primjenjivim geografskim ograničenjima, međunarodnim embargima i sankcijama
- Odgovornost za vlastite porezne obveze kao ugovorni suradnik prema obrascu 1099
Pogodnosti
- Fleksibilno raspoređivanje rada neovisnog ugovornog suradnika bez fiksnog radnog vremena, redovitih provjera ili mikromenadžmenta
- Konkurentne naknade
- Pravodobna isplata
- Prilike za rad na raznolikim i inovativnim projektima
- Razvoj portfelja i profesionalni rast kroz različite industrije i tematska područja
- Globalna mreža lingvista, stručnjaka za pojedina područja i jezičnih profesionalaca
- Nema pogodnosti koje osigurava poslodavac, uključujući zdravstveno osiguranje, plaćeni dopust ili doprinose za mirovinu
- Potražnja za projektima može utjecati na dostupnu količinu posla, a broj sati nije zajamčen