LILT AI develops multilingual artificial intelligence software for enterprises and public-sector organizations. Its platform supports content creation, translation, verification, and language management across large-scale workflows, combining domain-specific models, ongoing model training, and professional linguists to improve accuracy, consistency, and security.
The company’s enterprise tools cover localization, multilingual model development, evaluation, and governance, with capabilities including project management, more than 100 native integrations, on-premises and air-gapped deployment options, and support for websites, product launches, technical documentation, and regulatory communications. LILT AI’s team brings together AI, SaaS, enterprise software, and language expertise to address complex international content operations.
Hebrew Medical Translator - United States Remote Contract
Translate and review regulated Life Sciences content in Hebrew for Lilt’s AI and language technology platform. Support compliant, high-quality language work for medical markets.
Description
- Join Lilt’s Medical Talent Community as a Hebrew medical translator
- Translate and review sensitive medical and regulatory materials
- Adapt and verify translations against compliance requirements
- Use Life Sciences expertise across pharmaceutical, medical device, and biotechnology content
- Handle patient records and clinical protocols
- Work under strict GxP procedures and ISO 17100 quality standards
- Complete experience checks, compliance audits, and specialized assessments
- Support Lilt’s AI and language technology initiatives for enterprises, governments, and AI developers
- Submit accepted assignments accurately and on schedule
Requirements
- Senior linguists with demonstrated Life Sciences experience
- Native-level fluency in the target language or languages
- Current residence in the United States
- A graduate degree in translation, linguistics, or language studies; a graduate degree in another field plus two years of full-time professional translation experience; or five years of full-time professional translation experience
- Ability to apply terminology and reference materials accurately
- Professional translation or localization experience in Medical or Life Sciences fields
- Background in pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology
- Ability to operate within tightly controlled GxP environments
- Commitment to ISO 17100 quality requirements
- Consistent availability and reliability; most assignments require at least two hours daily or 10 hours weekly
- An English-language resume or CV for the application
- Project lists or references verifying previous work in regulated medical markets
- Knowledge of applicable local regulations
- Successful completion of a specialized translation or review assessment
- Compliance with applicable geographic restrictions, international embargoes, and sanctions
- Responsibility for personal tax obligations as a 1099 contractor
Benefits
- Flexible independent-contractor scheduling without set hours, regular check-ins, or micromanagement
- Competitive compensation rates
- Timely payment
- Opportunities to work on varied, innovative projects
- Portfolio development and professional growth across industries and subject areas
- A global network of linguists, subject matter experts, and language professionals
- No employer-provided benefits, including health insurance, paid time off, or retirement contributions
- Project demand may affect available work, and hours are not guaranteed