A LILT AI vállalatok és közszektorbeli szervezetek számára fejleszt többnyelvű mesterségesintelligencia-szoftvereket. Platformja támogatja a tartalomkészítést, a fordítást, az ellenőrzést és a nyelvi menedzsmentet nagy léptékű munkafolyamatokban. A pontosság, a következetesség és a biztonság javítása érdekében szakterület-specifikus modelleket, folyamatos modellképzést és professzionális nyelvészeket egyesít.
A vállalat vállalati eszközei támogatják a lokalizációt, a többnyelvű modellek fejlesztését, értékelését és irányítását. A képességek közé tartozik a projektmenedzsment, több mint 100 natív integráció, valamint a helyszíni és internetkapcsolattól elszigetelt környezetben történő telepítés lehetősége. A megoldások webhelyeket, termékbevezetéseket, műszaki dokumentációt és szabályozási kommunikációt is támogatnak. A LILT AI csapata a mesterséges intelligencia, a SaaS, a vállalati szoftverek és a nyelvi szakértelem ötvözésével kezeli a nemzetközi tartalmi műveletek összetett kihívásait.
Héber orvosi fordító - Egyesült Államok, távoli szerződéses munka
Fordítson és ellenőrizzen szabályozott élettudományi tartalmakat héber nyelven a Lilt mesterségesintelligencia- és nyelvtechnológiai platformja számára. Támogassa a megfelelőséget biztosító, magas színvonalú nyelvi munkát az orvosi piacokon.
Leírás
- Csatlakozzon a Lilt orvosi tehetségközösségéhez héber orvosi fordítóként
- Fordítson és ellenőrizzen érzékeny orvosi és szabályozási anyagokat
- Igazítsa és ellenőrizze a fordításokat a megfelelőségi követelmények alapján
- Használja élettudományi szakértelmét gyógyszeripari, orvostechnikai eszközökkel kapcsolatos és biotechnológiai tartalmakban
- Kezeljen betegnyilvántartásokat és klinikai protokollokat
- Dolgozzon szigorú GxP-eljárások és az ISO 17100 minőségi szabványok szerint
- Teljesítse a tapasztalat-ellenőrzéseket, megfelelőségi auditokat és speciális értékeléseket
- Támogassa a Lilt vállalatoknak, kormányzatoknak és mesterségesintelligencia-fejlesztőknek szóló mesterségesintelligencia- és nyelvtechnológiai kezdeményezéseit
- A megfelelően elfogadott feladatokat pontosan és határidőre adja le
Követelmények
- Bizonyított élettudományi tapasztalattal rendelkező vezető nyelvész
- Anyanyelvi szintű folyékonyság a célnyelven vagy célnyelveken
- Jelenlegi lakóhely az Egyesült Államokban
- Fordítástudományi, nyelvészeti vagy nyelvi tanulmányok területén szerzett felsőfokú végzettség; más területen szerzett felsőfokú végzettség és két év teljes munkaidős szakmai fordítói tapasztalat; vagy öt év teljes munkaidős szakmai fordítói tapasztalat
- Terminológia és referenciaanyagok pontos alkalmazásának képessége
- Szakmai fordítói vagy lokalizációs tapasztalat orvosi vagy élettudományi területen
- Gyógyszeripari, orvostechnikai eszközökkel kapcsolatos vagy biotechnológiai háttér
- Szigorúan ellenőrzött GxP-környezetben való munkavégzés képessége
- Elkötelezettség az ISO 17100 minőségi követelményei iránt
- Folyamatos rendelkezésre állás és megbízhatóság; a legtöbb feladathoz naponta legalább két óra vagy hetente 10 óra szükséges
- Angol nyelvű önéletrajz vagy CV a jelentkezéshez
- A szabályozott orvosi piacokon végzett korábbi munkát igazoló projektlisták vagy referenciák
- Az alkalmazandó helyi szabályozások ismerete
- Speciális fordítási vagy lektorálási értékelés sikeres teljesítése
- Az alkalmazandó földrajzi korlátozásoknak, nemzetközi embargóknak és szankcióknak való megfelelés
- Saját adókötelezettségek vállalása 1099-es szerződéses vállalkozóként
Juttatások
- Rugalmas, független szerződéses munkarend kötött munkaidő, rendszeres egyeztetések és mikromenedzsment nélkül
- Versenyképes díjazás
- Időben történő kifizetés
- Lehetőség változatos, innovatív projekteken való munkára
- Portfólióépítés és szakmai fejlődés különböző iparágakban és szakterületeken
- Nyelvészekből, szakterületi szakértőkből és nyelvi szakemberekből álló globális hálózat
- Nincsenek munkáltató által biztosított juttatások, beleértve az egészségbiztosítást, a fizetett szabadságot és a nyugdíjjárulékot
- A projektek iránti kereslet befolyásolhatja az elérhető munkát, és a munkaórák nem garantáltak