LILT AI arendab ettevõtetele ja avaliku sektori organisatsioonidele mõeldud mitmekeelset tehisintellekti tarkvara. Selle platvorm toetab sisu loomist, tõlkimist, kontrollimist ja keelehaldust ulatuslikes töövoogudes, ühendades valdkonnapõhised mudelid, mudelite pideva treenimise ja professionaalsed keeleteadlased, et parandada täpsust, järjepidevust ja turvalisust.
Ettevõtte ärilahendused hõlmavad lokaliseerimist, mitmekeelsete mudelite arendamist, hindamist ja haldamist. Nende hulka kuuluvad projektijuhtimine, üle 100 natiivse integratsiooni, kohapealse ja õhuvahega juurutamise võimalused ning tugi veebisaitidele, tooteesitlustele, tehnilisele dokumentatsioonile ja regulatiivsele kommunikatsioonile. LILT AI meeskonda kuuluvad tehisintellekti, SaaS-i, ettevõttetarkvara ja keelevaldkonna eksperdid, kes tegelevad keerukate rahvusvaheliste sisutoimingutega.
Heebrea meditsiinilise tõlgi kaugtööleping Ameerika Ühendriikides
Tõlgi ja toimetada heebreakeelset reguleeritud bioteaduste sisu Lilti tehisintellekti- ja keeletehnoloogia platvormil. Toeta nõuetele vastavat ja kvaliteetset keeletööd meditsiinivaldkonna turgudel.
Kirjeldus
- Liitu Lilti meditsiinivaldkonna talentide kogukonnaga heebrea meditsiinilise tõlgina
- Tõlgi ja toimetada tundlikke meditsiini- ja regulatiivmaterjale
- Kohanda ja kontrolli tõlkeid vastavuses nõuetega
- Rakenda bioteaduste valdkonna teadmisi farmaatsia-, meditsiiniseadmete ja biotehnoloogia sisus
- Käsitle patsiendiregistreid ja kliinilisi protokolle
- Tööta rangete GxP-protseduuride ja ISO 17100 kvaliteedistandardite alusel
- Läbi kogemusekontrolle, vastavusauditeid ja erialaseid hindamisi
- Toeta Lilti tehisintellekti- ja keeletehnoloogia algatusi ettevõtetele, valitsusasutustele ja tehisintellekti arendajatele
- Esita vastu võetud tööülesanded täpselt ja õigeaegselt
Nõuded
- Kogenud lingvistid, kellel on tõendatud bioteaduste valdkonna kogemus
- Sihtkeele või -keelte emakeelelähedane oskus
- Praegune elukoht Ameerika Ühendriikides
- Tõlke-, lingvistika- või keeleõppe magistrikraad; muu valdkonna magistrikraad ja kaks aastat täistööajaga professionaalse tõlkimise kogemust; või viis aastat täistööajaga professionaalse tõlkimise kogemust
- Oskus rakendada terminoloogiat ja lähtematerjale täpselt
- Professionaalne tõlke- või lokaliseerimiskogemus meditsiini- või bioteaduste valdkonnas
- Taust farmaatsia, meditsiiniseadmete või biotehnoloogia alal
- Oskus töötada rangelt kontrollitud GxP-keskkondades
- Pühendumus ISO 17100 kvaliteedinõuetele
- Järjepidev kättesaadavus ja usaldusväärsus; enamik tööülesandeid eeldab vähemalt kahte tundi päevas või 10 tundi nädalas
- Ingliskeelne elulookirjeldus või CV kandideerimiseks
- Projektide loetelu või soovitajad, mis kinnitavad varasemat tööd reguleeritud meditsiiniturgudel
- Kohaldatavate kohalike õigusaktide tundmine
- Erialase tõlke- või toimetamishindamise edukas läbimine
- Kohaldatavate geograafiliste piirangute, rahvusvaheliste embargode ja sanktsioonide järgimine
- Vastutus isiklike maksukohustuste eest 1099-lepingulisena
Hüved
- Paindlik ajakava sõltumatu lepingulisena ilma kindlate tööaegade, regulaarsete kontrollkohtumiste või mikromanageerimiseta
- Konkurentsivõimelised tasud
- Õigeaegsed maksed
- Võimalus töötada mitmekesistes ja uuenduslikes projektides
- Portfoolio arendamine ja professionaalne kasv eri tööstusharudes ja teemavaldkondades
- Globaalne lingvistide, valdkonnaekspertide ja keeleprofessionaalide võrgustik
- Tööandja pakutavad hüved puuduvad, sealhulgas ravikindlustus, tasustatud vaba aeg ja pensionimaksed
- Projektide nõudlus võib mõjutada saadaoleva töö mahtu ning töötunde ei tagata