LILT AI
LILT AI

تطوّر LILT AI برمجيات ذكاء اصطناعي متعددة اللغات للمؤسسات والجهات التابعة للقطاع العام. وتدعم منصتها إنشاء المحتوى وترجمته والتحقق منه وإدارة اللغات ضمن سير عمل واسع النطاق، من خلال الجمع بين النماذج المتخصصة في مجالات محددة، والتدريب المستمر للنماذج، واللغويين المتخصصين لتحسين الدقة والاتساق والأمان.

تشمل أدوات الشركة للمؤسسات التوطين، وتطوير النماذج متعددة اللغات، والتقييم، والحوكمة، مع إمكانات تشمل إدارة المشاريع، وأكثر من 100 تكامل أصلي، وخيارات النشر داخل مقر المؤسسة وفي بيئات معزولة تمامًا عن الشبكات، ودعم مواقع الويب وإطلاق المنتجات والوثائق التقنية والمراسلات التنظيمية. ويجمع فريق LILT AI بين الخبرات في الذكاء الاصطناعي والبرمجيات كخدمة وبرمجيات المؤسسات واللغات لمعالجة عمليات المحتوى الدولي المعقدة.

مترجم طبي للغة العبرية - عقد عن بُعد في الولايات المتحدة

ترجم وراجع محتوى علوم الحياة الخاضع للتنظيم باللغة العبرية لمنصة Lilt للذكاء الاصطناعي وتقنيات اللغة. ساهم في أعمال لغوية عالية الجودة ومتوافقة مع متطلبات الأسواق الطبية.

الوصف

  • انضم إلى مجتمع المواهب الطبية في Lilt كمترجم طبي للغة العبرية
  • ترجم وراجع مواد طبية وتنظيمية حساسة
  • كيّف الترجمات وتحقق منها وفقًا لمتطلبات الامتثال
  • استخدم خبرتك في علوم الحياة عبر محتوى المستحضرات الصيدلانية والأجهزة الطبية والتكنولوجيا الحيوية
  • تعامل مع سجلات المرضى والبروتوكولات السريرية
  • اعمل وفق إجراءات GxP الصارمة ومعايير الجودة ISO 17100
  • أكمل عمليات التحقق من الخبرة وعمليات تدقيق الامتثال والتقييمات المتخصصة
  • ادعم مبادرات Lilt في الذكاء الاصطناعي وتقنيات اللغة للمؤسسات والحكومات ومطوري الذكاء الاصطناعي
  • قدّم المهام المقبولة بدقة وفي الموعد المحدد

المتطلبات

  • لغويون متمرسون لديهم خبرة مثبتة في علوم الحياة
  • إجادة بمستوى اللغة الأم للغة المستهدفة أو اللغات المستهدفة
  • الإقامة الحالية في الولايات المتحدة
  • درجة دراسات عليا في الترجمة أو اللغويات أو الدراسات اللغوية؛ أو درجة دراسات عليا في مجال آخر مع خبرة سنتين في الترجمة المهنية بدوام كامل؛ أو خبرة خمس سنوات في الترجمة المهنية بدوام كامل
  • القدرة على تطبيق المصطلحات والمواد المرجعية بدقة
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التوطين في المجالات الطبية أو علوم الحياة
  • خلفية في المستحضرات الصيدلانية أو الأجهزة الطبية أو التكنولوجيا الحيوية
  • القدرة على العمل ضمن بيئات GxP خاضعة لرقابة صارمة
  • الالتزام بمتطلبات الجودة ISO 17100
  • التفرغ والموثوقية المستمران؛ تتطلب معظم المهام ساعتين يوميًا على الأقل أو 10 ساعات أسبوعيًا
  • سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية للتقديم
  • قوائم بالمشروعات أو مراجع تثبت الأعمال السابقة في الأسواق الطبية الخاضعة للتنظيم
  • معرفة باللوائح المحلية المعمول بها
  • اجتياز تقييم متخصص في الترجمة أو المراجعة بنجاح
  • الامتثال للقيود الجغرافية المعمول بها وحظر التصدير الدولي والعقوبات
  • تحمل المسؤولية عن الالتزامات الضريبية الشخصية بصفتك متعاقدًا وفق النموذج 1099

المزايا

  • جدولة مرنة للعمل كمقاول مستقل دون ساعات محددة أو اجتماعات متابعة منتظمة أو إدارة دقيقة
  • معدلات تعويض تنافسية
  • دفع المستحقات في الوقت المحدد
  • فرص للعمل على مشروعات متنوعة ومبتكرة
  • تطوير محفظة الأعمال والنمو المهني عبر صناعات ومجالات موضوعية متعددة
  • شبكة عالمية من اللغويين والخبراء المتخصصين ومحترفي اللغة
  • لا تشمل الوظيفة مزايا يقدمها صاحب العمل، بما في ذلك التأمين الصحي أو الإجازة المدفوعة أو مساهمات التقاعد
  • قد يؤثر الطلب على المشروعات في حجم العمل المتاح، ولا توجد ساعات عمل مضمونة