LILT AI izstrādā daudzvalodu mākslīgā intelekta programmatūru uzņēmumiem un publiskā sektora organizācijām. Tās platforma atbalsta satura izveidi, tulkošanu, pārbaudi un valodu pārvaldību plaša mēroga darba procesos, apvienojot konkrētām jomām pielāgotus modeļus, nepārtrauktu modeļu apmācību un profesionālus valodas speciālistus, lai uzlabotu precizitāti, konsekvenci un drošību.
Uzņēmuma risinājumi uzņēmumiem aptver lokalizāciju, daudzvalodu modeļu izstrādi, novērtēšanu un pārvaldību. Tie ietver projektu vadību, vairāk nekā 100 vietējās integrācijas, ieviešanu uz vietas un izolētos tīklos, kā arī atbalstu tīmekļa vietnēm, produktu laišanai tirgū, tehniskajai dokumentācijai un ar regulējumu saistītai saziņai. LILT AI komandā apvienotas mākslīgā intelekta, SaaS, uzņēmumu programmatūras un valodu jomas zināšanas, lai risinātu sarežģītus starptautiskā satura procesus.
Ivritas medicīnas tulkotājs — attālināts līguma darbs Amerikas Savienotajās Valstīs
Tulkojiet un pārskatiet regulētu biomedicīnas zinātņu saturu ivritā uzņēmuma Lilt mākslīgā intelekta un valodu tehnoloģiju platformai. Atbalstiet prasībām atbilstošu un kvalitatīvu valodas darbu medicīnas tirgos.
Apraksts
- Pievienojieties Lilt medicīnas talantu kopienai kā ivrita medicīnas tulkotājs
- Tulkojiet un pārskatiet sensitīvus medicīnas un regulatīvos materiālus
- Pielāgojiet un pārbaudiet tulkojumus atbilstoši atbilstības prasībām
- Izmantojiet biomedicīnas zinātņu jomas zināšanas farmācijas, medicīnas ierīču un biotehnoloģiju saturā
- Apstrādājiet pacientu ierakstus un klīniskos protokolus
- Strādājiet saskaņā ar stingrām GxP procedūrām un ISO 17100 kvalitātes standartiem
- Veiciet pieredzes pārbaudes, atbilstības auditus un specializētus novērtējumus
- Atbalstiet Lilt mākslīgā intelekta un valodu tehnoloģiju iniciatīvas uzņēmumiem, valsts iestādēm un mākslīgā intelekta izstrādātājiem
- Precīzi un noteiktajā laikā iesniedziet pieņemtos uzdevumus
Prasības
- Vecākie lingvisti ar pierādāmu pieredzi biomedicīnas zinātņu jomā
- Mērķa valodas vai valodu dzimtās valodas līmeņa prasmes
- Pašreizējā dzīvesvieta Amerikas Savienotajās Valstīs
- Maģistra grāds tulkošanā, lingvistikā vai valodu studijās; maģistra grāds citā jomā un divu gadu pilna laika profesionālās tulkošanas pieredze; vai piecu gadu pilna laika profesionālās tulkošanas pieredze
- Spēja precīzi izmantot terminoloģiju un atsauces materiālus
- Profesionāla tulkošanas vai lokalizācijas pieredze medicīnas vai biomedicīnas zinātņu jomā
- Pieredze farmācijas, medicīnas ierīču vai biotehnoloģiju jomā
- Spēja strādāt stingri kontrolētā GxP vidē
- Apņemšanās ievērot ISO 17100 kvalitātes prasības
- Pastāvīga pieejamība un uzticamība; lielākajai daļai uzdevumu nepieciešamas vismaz divas stundas dienā vai 10 stundas nedēļā
- Angļu valodā sagatavots CV vai dzīves apraksts pieteikumam
- Projektu saraksti vai atsauksmes, kas apliecina iepriekšēju darbu regulētos medicīnas tirgos
- Piemērojamo vietējo noteikumu pārzināšana
- Sekmīgi nokārtots specializēts tulkošanas vai pārskatīšanas novērtējums
- Piemērojamo ģeogrāfisko ierobežojumu, starptautisko embargo un sankciju ievērošana
- Atbildība par personīgajām nodokļu saistībām kā 1099 līgumdarbiniekam
Priekšrocības
- Elastīgs neatkarīga līgumdarbinieka darba grafiks bez noteiktām darba stundām, regulārām pārbaudes sanāksmēm vai mikropārvaldības
- Konkurētspējīgas atlīdzības likmes
- Savlaicīgi maksājumi
- Iespējas strādāt pie daudzveidīgiem un inovatīviem projektiem
- Portfeļa veidošana un profesionālā izaugsme dažādās nozarēs un tematiskajās jomās
- Globāls lingvistu, jomas ekspertu un valodu profesionāļu tīkls
- Darba devēja nodrošinātu labumu nav, tostarp veselības apdrošināšanas, apmaksāta atvaļinājuma un pensiju iemaksu
- Projektu pieprasījums var ietekmēt pieejamā darba apjomu, un darba stundas netiek garantētas