
LILT AI نرمافزار هوش مصنوعی چندزبانه برای شرکتها و سازمانهای بخش عمومی توسعه میدهد. پلتفرم این شرکت از ایجاد محتوا، ترجمه، راستیآزمایی و مدیریت زبان در فرایندهای کاری گسترده پشتیبانی میکند و برای بهبود دقت، سازگاری و امنیت، مدلهای تخصصی حوزه، آموزش مداوم مدلها و زبانشناسان حرفهای را با یکدیگر ترکیب میکند.
ابزارهای سازمانی این شرکت حوزههایی مانند بومیسازی، توسعه مدلهای چندزبانه، ارزیابی و حاکمیت را پوشش میدهند. این ابزارها شامل مدیریت پروژه، بیش از ۱۰۰ یکپارچهسازی بومی، گزینههای استقرار در محل و ایزوله از شبکه، و پشتیبانی از وبسایتها، عرضه محصولات، مستندات فنی و ارتباطات مقرراتی هستند. تیم LILT AI تخصصهای هوش مصنوعی، SaaS، نرمافزار سازمانی و زبانشناسی را برای رسیدگی به عملیات پیچیده محتوای بینالمللی گرد هم میآورد.
مترجم پزشکی عبری - قرارداد دورکاری در ایالات متحده
محتوای تحتنظارت علوم زیستی را به زبان عبری برای پلتفرم هوش مصنوعی و فناوری زبان Lilt ترجمه و بازبینی کنید. از کار زبانی باکیفیت و منطبق با الزامات برای بازارهای پزشکی پشتیبانی کنید.
توضیحات
- به جامعه استعدادهای پزشکی Lilt بهعنوان مترجم پزشکی عبری بپیوندید
- مطالب حساس پزشکی و مقرراتی را ترجمه و بازبینی کنید
- ترجمهها را با الزامات انطباق سازگار و صحت آنها را بررسی کنید
- از تخصص علوم زیستی در محتوای دارویی، تجهیزات پزشکی و زیستفناوری استفاده کنید
- با سوابق بیماران و پروتکلهای بالینی کار کنید
- تحت رویههای سختگیرانه GxP و استانداردهای کیفیت ISO 17100 کار کنید
- بررسیهای سوابق، ممیزیهای انطباق و ارزیابیهای تخصصی را تکمیل کنید
- از ابتکارهای هوش مصنوعی و فناوری زبان Lilt برای شرکتها، دولتها و توسعهدهندگان هوش مصنوعی پشتیبانی کنید
- تکالیف پذیرفتهشده را دقیق و طبق برنامه زمانی ارسال کنید
شرایط لازم
- زبانشناسان ارشد با تجربه اثباتشده در علوم زیستی
- تسلط در سطح زبان مادری به زبان یا زبانهای هدف
- اقامت فعلی در ایالات متحده
- مدرک تحصیلات تکمیلی در ترجمه، زبانشناسی یا مطالعات زبان؛ یا مدرک تحصیلات تکمیلی در رشتهای دیگر بههمراه دو سال تجربه تماموقت ترجمه حرفهای؛ یا پنج سال تجربه تماموقت ترجمه حرفهای
- توانایی بهکارگیری دقیق اصطلاحات و منابع مرجع
- تجربه حرفهای ترجمه یا بومیسازی در حوزههای پزشکی یا علوم زیستی
- سابقه در داروسازی، تجهیزات پزشکی یا زیستفناوری
- توانایی کار در محیطهای بهشدت کنترلشده GxP
- تعهد به الزامات کیفیت ISO 17100
- دردسترسبودن و قابلیت اطمینان مستمر؛ بیشتر تکالیف به حداقل دو ساعت در روز یا ۱۰ ساعت در هفته نیاز دارند
- رزومه یا CV به زبان انگلیسی برای درخواست
- فهرست پروژهها یا معرفهایی که کارهای پیشین در بازارهای پزشکی تحتنظارت را تأیید کنند
- آشنایی با مقررات محلی قابلاعمال
- تکمیل موفقیتآمیز ارزیابی تخصصی ترجمه یا بازبینی
- رعایت محدودیتهای جغرافیایی قابلاعمال، تحریمهای بینالمللی و محدودیتهای اقتصادی
- مسئولیت پرداخت تعهدات مالیاتی شخصی بهعنوان پیمانکار 1099
مزایا
- برنامهریزی انعطافپذیر بهعنوان پیمانکار مستقل، بدون ساعات کاری ثابت، بررسیهای منظم یا مدیریت ذرهبینی
- نرخهای رقابتی پرداخت
- پرداخت بهموقع
- فرصت کار روی پروژههای متنوع و نوآورانه
- توسعه پورتفولیو و رشد حرفهای در صنایع و حوزههای موضوعی مختلف
- شبکه جهانی زبانشناسان، کارشناسان موضوعی و متخصصان زبان
- هیچ مزایایی از سوی کارفرما ارائه نمیشود؛ از جمله بیمه درمانی، مرخصی با حقوق یا مشارکت بازنشستگی
- تقاضای پروژه ممکن است بر کار موجود تأثیر بگذارد و ساعات کاری تضمینشده نیست