LILT AI
LILT AI

LILT AI développe des logiciels d’intelligence artificielle multilingue pour les entreprises et les organisations du secteur public. Sa plateforme prend en charge la création, la traduction, la vérification et la gestion de contenus dans des flux de travail à grande échelle, en combinant des modèles spécialisés par domaine, un entraînement continu des modèles et des linguistes professionnels afin d’améliorer la précision, la cohérence et la sécurité.

Les outils d’entreprise de la société couvrent la localisation, le développement de modèles multilingues, l’évaluation et la gouvernance, avec notamment des fonctionnalités de gestion de projets, plus de 100 intégrations natives, des options de déploiement sur site et en environnement isolé, ainsi qu’une prise en charge des sites web, des lancements de produits, de la documentation technique et des communications réglementaires. L’équipe de LILT AI réunit des expertises en IA, SaaS, logiciels d’entreprise et linguistique pour répondre à des opérations internationales complexes liées aux contenus.

Traducteur médical hébreu - Contrat à distance aux États-Unis

Traduisez et révisez des contenus réglementés dans le domaine des sciences de la vie en hébreu pour la plateforme d’IA et de technologie linguistique de Lilt. Contribuez à un travail linguistique conforme et de haute qualité pour les marchés médicaux.

Description

  • Rejoignez la communauté de talents médicaux de Lilt en tant que traducteur médical hébreu
  • Traduisez et révisez des documents médicaux et réglementaires sensibles
  • Adaptez et vérifiez les traductions conformément aux exigences de conformité
  • Mettez votre expertise en sciences de la vie au service de contenus pharmaceutiques, de dispositifs médicaux et de biotechnologie
  • Traitez des dossiers de patients et des protocoles cliniques
  • Travaillez dans le respect de procédures GxP strictes et des normes de qualité ISO 17100
  • Effectuez des vérifications d’expérience, des audits de conformité et des évaluations spécialisées
  • Soutenez les initiatives d’IA et de technologie linguistique de Lilt pour les entreprises, les gouvernements et les développeurs d’IA
  • Remettez les missions acceptées avec précision et dans les délais

Exigences

  • Linguistes seniors justifiant d’une expérience confirmée dans le domaine des sciences de la vie
  • Maîtrise de niveau natif de la ou des langues cibles
  • Résidence actuelle aux États-Unis
  • Diplôme de deuxième ou troisième cycle en traduction, linguistique ou études de langues ; diplôme de deuxième ou troisième cycle dans un autre domaine et deux ans d’expérience professionnelle à temps plein en traduction ; ou cinq ans d’expérience professionnelle à temps plein en traduction
  • Capacité à appliquer avec précision la terminologie et les documents de référence
  • Expérience professionnelle en traduction ou en localisation dans les domaines médical ou des sciences de la vie
  • Expérience dans les secteurs pharmaceutique, des dispositifs médicaux ou de la biotechnologie
  • Capacité à travailler dans des environnements GxP strictement contrôlés
  • Engagement à respecter les exigences de qualité de la norme ISO 17100
  • Disponibilité et fiabilité constantes ; la plupart des missions nécessitent au moins deux heures par jour ou 10 heures par semaine
  • CV en anglais pour la candidature
  • Listes de projets ou références attestant de travaux antérieurs sur des marchés médicaux réglementés
  • Connaissance de la réglementation locale applicable
  • Réussite d’une évaluation spécialisée de traduction ou de révision
  • Respect des restrictions géographiques applicables, des embargos internationaux et des sanctions
  • Responsabilité de ses obligations fiscales personnelles en tant que contractant 1099

Avantages

  • Horaires flexibles en tant que contractant indépendant, sans horaires fixes, réunions régulières de suivi ni microgestion
  • Tarifs de rémunération compétitifs
  • Paiement ponctuel
  • Possibilités de travailler sur des projets variés et innovants
  • Développement du portfolio et évolution professionnelle dans divers secteurs et domaines d’expertise
  • Réseau mondial de linguistes, d’experts métier et de professionnels des langues
  • Aucun avantage fourni par l’employeur, notamment l’assurance maladie, les congés payés ou les cotisations de retraite
  • La demande de projets peut influer sur le travail disponible et le nombre d’heures n’est pas garanti