LILT AI разработва многоезичен софтуер с изкуствен интелект за предприятия и организации от публичния сектор. Нейната платформа поддържа създаване, превод, проверка и управление на езиково съдържание в мащабни работни процеси, като съчетава модели, специфични за отделни области, постоянно обучение на моделите и професионални лингвисти за подобряване на точността, последователността и сигурността.
Корпоративните инструменти на компанията обхващат локализация, разработване на многоезични модели, оценяване и управление, с възможности за управление на проекти, над 100 вградени интеграции, опции за локално внедряване и внедряване в изолирани мрежи, както и поддръжка на уебсайтове, представяне на продукти, техническа документация и регулаторни комуникации. Екипът на LILT AI обединява експертен опит в областта на изкуствения интелект, SaaS, корпоративния софтуер и езиците, за да се справя със сложни операции с международно съдържание.
Медицински преводач от иврит – дистанционна работа по договор в Съединените щати
Превеждайте и преглеждайте регулирано съдържание в областта на науките за живота на иврит за платформата на Lilt за изкуствен интелект и езикови технологии. Подпомагайте съобразена с изискванията и висококачествена езикова работа за медицинските пазари.
Описание
- Присъединете се към общността на Lilt за медицински таланти като медицински преводач от иврит
- Превеждайте и преглеждайте чувствителни медицински и регулаторни материали
- Адаптирайте и проверявайте преводите спрямо изискванията за съответствие
- Прилагайте експертните си познания в областта на науките за живота към фармацевтично, медицинско-техническо и биотехнологично съдържание
- Работете с пациентски досиета и клинични протоколи
- Работете при стриктни процедури GxP и стандарти за качество ISO 17100
- Преминавайте проверки на опита, одити за съответствие и специализирани оценки
- Подпомагайте инициативите на Lilt в областта на изкуствения интелект и езиковите технологии за предприятия, правителства и разработчици на изкуствен интелект
- Предавайте приетите задания точно и в срок
Изисквания
- Опитни лингвисти с доказан опит в областта на науките за живота
- Владеене на целевия език или езици на ниво носител на езика
- Настоящо местоживеене в Съединените щати
- Магистърска степен по превод, лингвистика или езикознание; магистърска степен в друга област плюс две години професионален преводачески опит на пълно работно време; или пет години професионален преводачески опит на пълно работно време
- Умение за точно прилагане на терминология и справочни материали
- Професионален опит в превода или локализацията в медицинската област или науките за живота
- Опит във фармацевтиката, медицинските изделия или биотехнологиите
- Умение за работа в строго контролирана среда GxP
- Ангажираност към изискванията за качество ISO 17100
- Постоянна наличност и надеждност; за повечето задания са необходими поне два часа дневно или 10 часа седмично
- Автобиография на английски език за кандидатстване
- Списъци с проекти или препоръки, потвърждаващи предишна работа на регулирани медицински пазари
- Познаване на приложимите местни разпоредби
- Успешно преминаване на специализирана оценка за превод или преглед
- Спазване на приложимите географски ограничения, международни ембарга и санкции
- Отговорност за собствените данъчни задължения като изпълнител по договор 1099
Придобивки
- Гъвкаво планиране на работата като независим изпълнител по договор без фиксирани часове, редовни проверки или микромениджмънт
- Конкурентни възнаграждения
- Навременно плащане
- Възможности за работа по разнообразни и иновативни проекти
- Развитие на портфолио и професионален растеж в различни отрасли и тематични области
- Глобална мрежа от лингвисти, експерти по тематични области и езикови професионалисти
- Няма придобивки, предоставяни от работодателя, включително здравно осигуряване, платен отпуск или пенсионни вноски
- Търсенето на проекти може да повлияе на наличната работа, а часовете не са гарантирани