LILT AI utvikler flerspråklig programvare basert på kunstig intelligens for bedrifter og offentlige organisasjoner. Plattformen støtter innholdsproduksjon, oversettelse, verifisering og språkstyring i arbeidsflyter i stor skala ved å kombinere domenespesifikke modeller, kontinuerlig modelltrening og profesjonelle lingvister for å forbedre nøyaktighet, konsistens og sikkerhet.
Selskapets verktøy dekker lokalisering, utvikling av flerspråklige modeller, evaluering og styring, med funksjoner som prosjektstyring, mer enn 100 innebygde integrasjoner, lokal installasjon og installasjon i isolerte nettverk samt støtte for nettsteder, produktlanseringer, teknisk dokumentasjon og regulatorisk kommunikasjon. LILT AI-teamet samler ekspertise innen AI, SaaS, bedriftsprogramvare og språk for å håndtere komplekse internasjonale innholdsprosesser.
Hebraisk medisinsk oversetter – fjernkontrakt i USA
Oversett og gjennomgå regulert Life Sciences-innhold på hebraisk for Lilts AI- og språkteknologiplattform. Bidra til språkarbeid av høy kvalitet som oppfyller kravene i medisinske markeder.
Beskrivelse
- Bli med i Lilts medisinske talentfellesskap som hebraisk medisinsk oversetter
- Oversett og gjennomgå sensitivt medisinsk og regulatorisk materiale
- Tilpass og verifiser oversettelser i tråd med kravene til etterlevelse
- Bruk Life Sciences-kompetansen din innen legemidler, medisinsk utstyr og bioteknologi
- Håndter pasientjournaler og kliniske protokoller
- Arbeid i henhold til strenge GxP-prosedyrer og ISO 17100-kvalitetsstandarder
- Gjennomfør erfaringskontroller, etterlevelsesrevisjoner og spesialiserte vurderinger
- Støtt Lilts AI- og språkteknologiinitiativer for virksomheter, myndigheter og AI-utviklere
- Send inn aksepterte oppdrag nøyaktig og innen fristen
Krav
- Erfarne lingvister med dokumentert erfaring innen Life Sciences
- Flytende på morsmålsnivå i målspråket eller målspråkene
- Bosatt i USA
- En mastergrad i oversettelse, lingvistikk eller språkstudier; en mastergrad innen et annet fagområde samt to års heltidsarbeid med profesjonell oversettelse; eller fem års heltidsarbeid med profesjonell oversettelse
- Evne til å bruke terminologi og referansemateriale nøyaktig
- Profesjonell erfaring med oversettelse eller lokalisering innen medisin eller Life Sciences
- Bakgrunn innen legemidler, medisinsk utstyr eller bioteknologi
- Evne til å arbeide i strengt kontrollerte GxP-miljøer
- Forpliktelse til å oppfylle ISO 17100-kvalitetskravene
- Stabil tilgjengelighet og pålitelighet; de fleste oppdrag krever minst to timer daglig eller 10 timer ukentlig
- En engelskspråklig CV til søknaden
- Prosjektlister eller referanser som dokumenterer tidligere arbeid i regulerte medisinske markeder
- Kunnskap om gjeldende lokale regler
- Bestått en spesialisert oversettelses- eller gjennomgangsvurdering
- Overholdelse av gjeldende geografiske begrensninger, internasjonale embargoer og sanksjoner
- Ansvar for egne skatteforpliktelser som 1099-oppdragstaker
Fordeler
- Fleksibel planlegging som selvstendig oppdragstaker uten faste arbeidstider, regelmessige oppfølgingsmøter eller detaljstyring
- Konkurransedyktige honorarsatser
- Betaling til rett tid
- Mulighet til å arbeide med varierte og innovative prosjekter
- Mulighet til å utvikle porteføljen og vokse faglig på tvers av bransjer og fagområder
- Et globalt nettverk av lingvister, fageksperter og språkprofesjonelle
- Ingen arbeidsgiverbetalte ytelser, inkludert helseforsikring, betalt fri eller pensjonsinnbetalinger
- Etterspørselen etter prosjekter kan påvirke tilgjengelig arbeid, og arbeidstimer er ikke garantert