TransPerfect zagotavlja jezikovne in poslovne storitve organizacijam, ki delujejo na mednarodnih trgih. Njegova ponudba združuje prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje, večjezično ustvarjanje vsebin, programske platforme in podporo podjetjem pri globalnem trženju ter pravnih, regulativnih in operativnih nalogah. TransPerfect, ki služi poslovnim in korporativnim strankam, povezuje jezikovno strokovno znanje s tehnologijo ter podjetjem pomaga upravljati komunikacijo in vsebine v različnih jezikih.
Korejski pisec po pogodbi – delo na daljavo iz Južne Koreje
Napišite kratko zgodbo v korejščini, dolgo približno 3.900 eodžolov, za podporo testiranju strojnega prevajanja DataForce. Razvijte odobreno zgodbo, upoštevajte časovnico projekta, upoštevajte povratne informacije in pišite v dodeljenem žanru.
Opis
- Ustvarite eno kakovostno kratko zgodbo, dolgo približno 3.900 eodžolov, za testiranje in izboljšanje strojnega prevajanja
- Pred pisanjem zgodbe pošljite kratek oris zgodbe v odobritev
- Odobreno zgodbo oddajte v navedenem roku
- Zgodbo po potrebi preoblikujte na podlagi povratnih informacij
- Pišite v dodeljenem žanru: otroška književnost, triler/misterij, znanstvena fantastika/fantazija, priročniki za samopomoč, romantika ali spomini/biografija
- Upoštevajte, da prispevki ne bodo objavljeni ali distribuirani
Zahteve
- Biti morate prebivalec Južne Koreje
- Korejščino morate obvladati na ravni maternega govorca ter odlično poznati slovnico in pravopis
- Učinkovito morate komunicirati v angleščini, saj so vsa navodila in komunikacija v zvezi s projektom v angleščini
- Imeti morate diplomo iz književnosti ali kreativnega pisanja oziroma dokazljive poklicne izkušnje s pisanjem ali ustvarjanjem vsebin
- Objavljene knjige ali kakovostni vzorci pisanja v ustreznih žanrih so zelo zaželeni
- Znati morate napisati eno kratko zgodbo, dolgo približno 3.900 eodžolov
- Na voljo morate biti približno 16,75 ure v obdobju dveh tednov
- Po potrebi morate znati zgodbo preoblikovati na podlagi povratnih informacij
Ugodnosti
- Na projektu lahko delate na daljavo od doma
- Prevzamete lahko projekt po pogodbi
- Po oddaji ohranite pravico do uporabe oddanega dela po lastni presoji