TransPerfect bietet Sprach- und Geschäftsdienstleistungen für Organisationen an, die auf internationalen Märkten tätig sind. Das Angebot umfasst Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen, mehrsprachige Content-Produktion, Softwareplattformen und Unternehmensunterstützung für globale Marketing-, Rechts-, Regulierungs- und Geschäftsprozesse. TransPerfect betreut B2B- und Unternehmenskunden und verbindet sprachliche Expertise mit Technologie, damit Unternehmen Kommunikation und Inhalte über mehrere Sprachen hinweg verwalten können.
Freiberufliche koreanische Autorin bzw. freiberuflicher koreanischer Autor – Remote in Südkorea
Verfasse eine koreanische Kurzgeschichte mit etwa 3.900 Eojeol zur Unterstützung von Tests maschineller Übersetzung durch DataForce. Entwickle eine genehmigte Handlung, halte den Projektzeitplan ein, überarbeite den Text nach Feedback und schreibe in einem zugewiesenen Genre.
Beschreibung
- Verfasse eine hochwertige Kurzgeschichte mit etwa 3.900 Eojeol zum Testen und Verbessern maschineller Übersetzung
- Reiche vor dem Verfassen der Geschichte eine kurze Handlung zur Genehmigung ein
- Liefere die genehmigte Geschichte innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens
- Überarbeite die Geschichte, wenn das Feedback Änderungen erfordert
- Schreibe in einem zugewiesenen Genre: Kinderliteratur, Thriller/Mystery, Science-Fiction/Fantasy, Selbsthilfe, Liebesroman oder Memoiren/Biografie
- Beachte, dass die Einsendungen weder veröffentlicht noch verbreitet werden
Anforderungen
- Du bist in Südkorea wohnhaft
- Du beherrschst Koreanisch auf muttersprachlichem Niveau und verfügst über ausgezeichnete Grammatik- und Rechtschreibkenntnisse
- Du kommunizierst sicher auf Englisch, da alle Richtlinien und die Projektkommunikation auf Englisch erfolgen
- Du hast einen Abschluss in Literatur oder kreativem Schreiben oder nachweisbare Erfahrung im professionellen Schreiben oder in der Erstellung von Inhalten
- Veröffentlichte Bücher oder aussagekräftige Schreibproben in relevanten Genres sind ausdrücklich von Vorteil
- Du kannst eine Kurzgeschichte mit etwa 3.900 Eojeol verfassen
- Du kannst über einen Zeitraum von zwei Wochen etwa 16,75 Stunden zur Verfügung stehen
- Du kannst die Geschichte bei Bedarf als Reaktion auf Feedback überarbeiten
Zusatzleistungen
- Arbeite für das Projekt remote von zu Hause aus
- Übernimm ein freiberufliches Projekt
- Behalte nach der Einreichung das Recht, die eingereichte Arbeit nach Wunsch zu verwenden