TransPerfect надає мовні та бізнес-послуги організаціям, що працюють на міжнародних ринках. Його пропозиції поєднують переклад, локалізацію, усний переклад, створення багатомовного контенту, програмні платформи та підтримку підприємств для глобального маркетингу, юридичної, нормативної й операційної діяльності. Обслуговуючи корпоративних клієнтів і клієнтів B2B, TransPerfect поєднує лінгвістичну експертизу та технології, допомагаючи компаніям керувати комунікаціями й контентом різними мовами.
Фрилансер — автор текстів корейською мовою: віддалена робота в Південній Кореї
Напишіть коротке оповідання корейською мовою обсягом близько 3 900 словоформ для підтримки тестування машинного перекладу DataForce. Розробіть затверджений сюжет, дотримуйтеся термінів проєкту, внесіть правки за відгуками та працюйте в призначеному жанрі.
Опис
- Написати одне якісне коротке оповідання обсягом близько 3 900 словоформ для тестування та вдосконалення машинного перекладу
- Подати короткий сюжет на затвердження до початку написання оповідання
- Надати затверджене оповідання в установлений термін
- Внести правки до оповідання, якщо цього потребують відгуки
- Писати в призначеному жанрі: дитяча література, трилер/детектив, наукова фантастика/фентезі, саморозвиток, романтика або мемуари/біографія
- Врахувати, що матеріали не буде опубліковано чи поширено
Вимоги
- Бути резидентом Південної Кореї
- Володіти корейською мовою на рівні носія та мати відмінні навички граматики й правопису
- Ефективно спілкуватися англійською мовою, оскільки всі інструкції та робоча комунікація ведуться англійською
- Мати освіту в галузі літератури або творчого письма чи підтверджений професійний досвід написання текстів або створення контенту
- Опубліковані книжки або сильні зразки письма у відповідних жанрах будуть вагомою перевагою
- Мати можливість написати одне коротке оповідання обсягом близько 3 900 словоформ
- Бути доступним приблизно 16,75 години протягом двох тижнів
- За потреби мати можливість доопрацювати оповідання з урахуванням відгуків
Переваги
- Працювати над проєктом віддалено з дому
- Виконати фриланс-проєкт
- Зберегти право використовувати передану роботу на власний розсуд після її подання