TransPerfect pakub rahvusvahelistel turgudel tegutsevatele organisatsioonidele keele- ja ärilahendusi. Ettevõtte teenused hõlmavad tõlkimist, lokaliseerimist, suulist tõlget, mitmekeelse sisu loomist, tarkvaraplatvorme ning ettevõtete toetamist üleilmse turunduse, õiguslike ja regulatiivsete ülesannete ning tegevuse korraldamisel. B2B- ja ettevõtete kliente teenindav TransPerfect ühendab keelealase asjatundlikkuse ja tehnoloogia, et aidata ettevõtetel hallata suhtlust ja sisu eri keeltes.
Vabakutseline korea keele kirjutaja – kaugtöö Lõuna-Koreast
Kirjuta DataForce'i masintõlke testimiseks umbes 3900 eojeol'i pikkune koreakeelne lühijutt. Loo heakskiidetav süžee, pea kinni projekti ajakavast, paranda teksti tagasiside põhjal ja kirjuta määratud žanris.
Kirjeldus
- Koosta masintõlke testimiseks ja täiustamiseks üks kvaliteetne, ligikaudu 3900 eojeol'i pikkune lühijutt
- Esita enne loo kirjutamist lühike süžee heakskiitmiseks
- Esita heakskiidetud lugu määratud tähtajaks
- Paranda lugu, kui tagasiside nõuab muudatusi
- Kirjuta määratud žanris: lastekirjandus, põnevik/müsteerium, ulme/fantaasia, eneseabi, romantika või memuaar/biograafia
- Arvesta, et esitatud töid ei avaldata ega levitata
Nõuded
- Ole Lõuna-Korea elanik
- Valda korea keelt emakeele tasemel ning oma suurepäraseid grammatika- ja õigekirjaoskusi
- Suuda tõhusalt suhelda inglise keeles, sest kõik juhised ja projektisuhtlus on ingliskeelsed
- Sul on kirjanduse või loovkirjutamise kraad või tõendatud professionaalse kirjutamise või sisu loomise kogemus
- Avaldatud raamatud või tugevad kirjutamisnäited asjakohastes žanrites on suureks eeliseks
- Suuda kirjutada üks ligikaudu 3900 eojeol'i pikkune lühijutt
- Ole valmis töötama umbes 16,75 tundi kahe nädala jooksul
- Suuda vajadusel lugu tagasiside põhjal parandada
Hüved
- Tööta projekti raames kodust kaugtööna
- Võta vastu vabakutseline projekt
- Säilita pärast töö esitamist õigus kasutada esitatud tööd oma äranägemise järgi