A TransPerfect nyelvi és üzleti szolgáltatásokat nyújt a nemzetközi piacokon működő szervezetek számára. Szolgáltatásai magukban foglalják a fordítást, a lokalizációt, a tolmácsolást, a többnyelvű tartalom előállítását, a szoftverplatformokat, valamint a globális marketinghez, jogi és szabályozási feladatokhoz, illetve a működéshez kapcsolódó vállalati támogatást. A B2B- és vállalati ügyfeleket kiszolgáló TransPerfect a nyelvi szakértelmet technológiával ötvözve segíti a vállalatokat a kommunikáció és a tartalmak nyelveken átívelő kezelésében.
Szabadúszó koreai író – Dél-Korea, távmunka
Írjon körülbelül 3900 eojol hosszúságú koreai novellát a DataForce gépi fordítási tesztelésének támogatására. Dolgozzon ki jóváhagyott cselekményt, tartsa be a projekt ütemezését, javítsa a művet a visszajelzések alapján, és a kijelölt műfajban írjon.
Leírás
- Készítsen körülbelül 3900 eojol hosszúságú, magas színvonalú novellát a gépi fordítás teszteléséhez és fejlesztéséhez
- A novella megírása előtt nyújtson be egy rövid cselekményvázlatot jóváhagyásra
- A jóváhagyott novellát a megadott határidőn belül adja le
- Módosítsa a novellát, ha a visszajelzések változtatásokat tesznek szükségessé
- A kijelölt műfajban írjon: gyermekirodalom, thriller/rejtély, sci-fi/fantasy, önsegítő irodalom, romantikus irodalom vagy memoár/életrajz
- Ne feledje, hogy a beküldött műveket nem teszik közzé és nem terjesztik
Követelmények
- Dél-Koreában éljen
- Anyanyelvi szintű koreai nyelvtudással, valamint kiváló nyelvtani és helyesírási készséggel rendelkezzen
- Hatékonyan kommunikáljon angolul, mivel minden útmutató és projektkommunikáció angol nyelven zajlik
- Irodalmi vagy kreatív írói diplomával rendelkezzen, vagy igazolható szakmai írói, illetve tartalomkészítői tapasztalata legyen
- A megjelent könyvek vagy a releváns műfajokban készült erős írásminták kifejezetten előnyt jelentenek
- Képes legyen megírni egy körülbelül 3900 eojol hosszúságú novellát
- Kéthetente körülbelül 16,75 órát tudjon a projektre fordítani
- Szükség esetén képes legyen a novellát a visszajelzések alapján átdolgozni
Juttatások
- Otthonról, távmunkában dolgozhat a projekten
- Szabadúszóként vállalhat egy projektet
- A beküldést követően megtarthatja a benyújtott mű kívánt felhasználásának jogát