TransPerfect nodrošina valodu un biznesa pakalpojumus organizācijām, kas darbojas starptautiskajos tirgos. Uzņēmuma piedāvājumā ietilpst tulkošana, lokalizācija, mutiskā tulkošana, daudzvalodu satura izstrāde, programmatūras platformas un uzņēmumu atbalsts globālā mārketinga, juridiskā, regulējuma un operatīvā darba jomā. Apkalpojot B2B un uzņēmumu klientus, TransPerfect apvieno lingvistisko kompetenci un tehnoloģijas, lai palīdzētu uzņēmumiem pārvaldīt saziņu un saturu dažādās valodās.
Ārštata korejiešu rakstnieks – attālināts darbs no Dienvidkorejas
Uzraksti aptuveni 3 900 eojeol garu īso stāstu korejiešu valodā DataForce mašīntulkošanas testēšanai. Izstrādā apstiprināmu sižetu, ievēro projekta grafiku, veic labojumus atbilstoši atsauksmēm un raksti norādītajā žanrā.
Apraksts
- Izveido vienu augstas kvalitātes, aptuveni 3 900 eojeol garu īso stāstu mašīntulkošanas testēšanai un uzlabošanai
- Pirms stāsta rakstīšanas iesniedz īsu sižeta aprakstu apstiprināšanai
- Piegādā apstiprināto stāstu norādītajā termiņā
- Veic stāsta labojumus, ja atsauksmes prasa izmaiņas
- Raksti norādītajā žanrā: bērniem, trilleris/mistērija, zinātniskā fantastika/fantāzija, pašpalīdzība, romantika vai memuāri/biogrāfija
- Ņem vērā, ka iesniegtie darbi netiks publicēti vai izplatīti
Prasības
- Esi Dienvidkorejas iedzīvotājs
- Teicami pārvaldi korejiešu valodu dzimtās valodas līmenī un tev ir izcilas gramatikas un pareizrakstības prasmes
- Spēj efektīvi sazināties angļu valodā, jo visas vadlīnijas un projekta saziņa notiek angļu valodā
- Tev ir literatūras vai radošās rakstīšanas grāds vai profesionāla rakstīšanas vai satura veidošanas pieredze
- Publicētas grāmatas vai kvalitatīvi attiecīgo žanru rakstīšanas paraugi tiks uzskatīti par būtisku priekšrocību
- Spēj uzrakstīt vienu aptuveni 3 900 eojeol garu īso stāstu
- Esi pieejams aptuveni 16,75 stundas divu nedēļu periodā
- Vajadzības gadījumā spēj labot stāstu atbilstoši atsauksmēm
Priekšrocības
- Strādā attālināti no mājām šī projekta ietvaros
- Uzņemies ārštata projektu
- Pēc darba iesniegšanas saglabā tiesības izmantot iesniegto darbu pēc saviem ieskatiem