TransPerfect ofrece servicios lingüísticos y empresariales a organizaciones que operan en mercados internacionales. Su oferta combina traducción, localización, interpretación, producción de contenido multilingüe, plataformas de software y soporte empresarial para actividades globales de marketing, legales, regulatorias y operativas. Al prestar servicio a clientes B2B y empresas, TransPerfect reúne experiencia lingüística y tecnología para ayudar a las compañías a gestionar la comunicación y el contenido en distintos idiomas.
Redactor freelance de coreano – Trabajo remoto desde Corea del Sur
Escribe un relato corto en coreano de aproximadamente 3.900 eojol para apoyar las pruebas de traducción automática de DataForce. Desarrolla una trama aprobada, cumple el plazo del proyecto, revisa el texto a partir de los comentarios y escribe en el género asignado.
Descripción
- Produce un relato corto de alta calidad de aproximadamente 3.900 eojol para probar y mejorar la traducción automática
- Envía una breve trama para su aprobación antes de redactar el relato
- Entrega el relato aprobado dentro del plazo establecido
- Revisa el relato cuando los comentarios requieran cambios
- Escribe en el género asignado: infantil, thriller/misterio, ciencia ficción/fantasía, autoayuda, romance o memorias/biografía
- Ten en cuenta que los textos enviados no se publicarán ni distribuirán
Requisitos
- Ser residente de Corea del Sur
- Tener un dominio del coreano de nivel nativo, con excelente gramática y ortografía
- Comunicarse eficazmente en inglés, ya que todas las directrices y comunicaciones del proyecto están en inglés
- Tener un título en Literatura o Escritura Creativa, o demostrar experiencia profesional en redacción o creación de contenido
- Se valoran especialmente los libros publicados o muestras de escritura sólidas en géneros pertinentes
- Poder escribir un relato corto de aproximadamente 3.900 eojol
- Estar disponible aproximadamente 16,75 horas durante un periodo de dos semanas
- Poder revisar el relato en respuesta a los comentarios cuando sea necesario
Beneficios
- Trabajar a distancia desde casa en el proyecto
- Participar en un proyecto freelance
- Conservar el derecho a utilizar el trabajo enviado como se desee después de la entrega