TransPerfect świadczy usługi językowe i biznesowe na rzecz organizacji działających na rynkach międzynarodowych. Oferta firmy obejmuje tłumaczenia, lokalizację, tłumaczenia ustne, tworzenie wielojęzycznych treści, platformy programowe oraz wsparcie przedsiębiorstw w globalnym marketingu, działalności prawnej, regulacyjnej i operacyjnej. Obsługując klientów B2B i przedsiębiorstwa, TransPerfect łączy wiedzę językową z technologią, pomagając firmom zarządzać komunikacją i treściami w wielu językach.
Freelancer — autor tekstów w języku koreańskim: praca zdalna w Korei Południowej
Napisz krótkie opowiadanie w języku koreańskim o objętości około 3900 eojoli, aby wesprzeć testowanie tłumaczenia maszynowego DataForce. Opracuj zatwierdzoną fabułę, dotrzymaj harmonogramu projektu, wprowadź poprawki na podstawie opinii i pisz w przydzielonym gatunku.
Opis
- Napisanie jednego wysokiej jakości krótkiego opowiadania o objętości około 3900 eojoli na potrzeby testowania i ulepszania tłumaczenia maszynowego
- Przedstawienie krótkiego zarysu fabuły do zatwierdzenia przed rozpoczęciem pisania opowiadania
- Dostarczenie zatwierdzonego opowiadania w określonym terminie
- Wprowadzenie poprawek do opowiadania, jeśli wymagają tego otrzymane uwagi
- Pisanie w przydzielonym gatunku: literatura dziecięca, thriller/kryminał, science fiction/fantasy, poradnik samorozwojowy, romans lub pamiętnik/biografia
- Pamiętanie, że przesłane materiały nie będą publikowane ani rozpowszechniane
Wymagania
- Być rezydentem Korei Południowej
- Posiadać znajomość języka koreańskiego na poziomie rodzimego użytkownika oraz doskonałą znajomość gramatyki i ortografii
- Skutecznie komunikować się w języku angielskim, ponieważ wszystkie wytyczne i komunikacja dotycząca projektu odbywają się po angielsku
- Posiadać wykształcenie literackie lub z zakresu creative writing albo udokumentowane doświadczenie zawodowe w pisaniu lub tworzeniu treści
- Opublikowane książki lub wysokiej jakości próbki tekstów w odpowiednich gatunkach będą dużym atutem
- Móc napisać jedno krótkie opowiadanie o objętości około 3900 eojoli
- Być dostępny przez około 16,75 godziny w ciągu dwóch tygodni
- Móc w razie potrzeby poprawić opowiadanie zgodnie z otrzymanymi uwagami
Benefity
- Praca zdalna z domu przy projekcie
- Możliwość realizacji projektu freelancerskiego
- Zachowanie prawa do korzystania z przesłanej pracy według własnego uznania po jej przesłaniu