TransPerfect poskytuje jazykové a obchodní služby organizacím působícím na mezinárodních trzích. Její nabídka spojuje překlady, lokalizaci, tlumočení, tvorbu vícejazyčného obsahu, softwarové platformy a podporu podniků pro globální marketing, právní, regulační a provozní činnost. Společnost TransPerfect obsluhuje zákazníky B2B i podnikové klienty a propojuje jazykové odborné znalosti s technologiemi, aby firmám pomohla spravovat komunikaci a obsah v různých jazycích.
Freelancer — autor textů v korejštině: práce na dálku v Jižní Koreji
Napište krátký příběh v korejštině o rozsahu přibližně 3 900 slovních jednotek na podporu testování strojového překladu DataForce. Vytvořte schválenou zápletku, dodržte harmonogram projektu, zapracujte připomínky a pište v přiděleném žánru.
Popis
- Napsat jeden kvalitní krátký příběh o rozsahu přibližně 3 900 slovních jednotek pro testování a zlepšování strojového překladu
- Před zahájením psaní příběhu předložit ke schválení stručnou zápletku
- Dodat schválený příběh ve stanoveném termínu
- Upravit příběh, pokud to vyžadují připomínky
- Psát v přiděleném žánru: literatura pro děti, thriller/detektivka, sci-fi/fantasy, svépomoc, romantika nebo memoáry/biografie
- Mít na paměti, že zaslané materiály nebudou publikovány ani distribuovány
Požadavky
- Být rezidentem Jižní Koreje
- Ovládat korejštinu na úrovni rodilého mluvčího a mít vynikající znalost gramatiky a pravopisu
- Efektivně komunikovat v angličtině, protože všechny pokyny a komunikace týkající se projektu probíhají v angličtině
- Mít vzdělání v oboru literatury nebo tvůrčího psaní, případně prokázané profesní zkušenosti s psaním nebo tvorbou obsahu
- Publikované knihy nebo kvalitní ukázky psaní v relevantních žánrech jsou výraznou výhodou
- Být schopen napsat jeden krátký příběh o rozsahu přibližně 3 900 slovních jednotek
- Být k dispozici přibližně 16,75 hodiny během dvoutýdenního období
- Být schopen v případě potřeby upravit příběh podle připomínek
Benefity
- Pracovat na projektu na dálku z domova
- Realizovat freelance projekt
- Po odevzdání si ponechat právo využívat odevzdanou práci podle vlastního uvážení