TransPerfect pruža jezične i poslovne usluge organizacijama koje posluju na međunarodnim tržištima. Njegova ponuda objedinjuje prevođenje, lokalizaciju, usmeno prevođenje, višejezičnu produkciju sadržaja, softverske platforme i podršku poduzećima za globalni marketing te pravne, regulatorne i operativne aktivnosti. Kao pružatelj usluga poslovnim i velikim poduzećima, TransPerfect povezuje jezičnu stručnost i tehnologiju kako bi tvrtkama pomogao upravljati komunikacijom i sadržajem na različitim jezicima.
Korejski pisac na honorarnom angažmanu – rad na daljinu iz Južne Koreje
Napišite kratku priču na korejskom jeziku od približno 3.900 eodžola kako biste podržali testiranje strojnog prevođenja DataForce. Razvijte odobrenu radnju, poštujte rok projekta, unesite izmjene prema povratnim informacijama i pišite u dodijeljenom žanru.
Opis
- Napišite jednu kvalitetnu kratku priču od približno 3.900 eodžola za testiranje i poboljšanje strojnog prevođenja
- Prije pisanja priče pošaljite kratak opis radnje na odobrenje
- Isporučite odobrenu priču u navedenom roku
- Doradite priču kada povratne informacije zahtijevaju izmjene
- Pišite u dodijeljenom žanru: dječja književnost, triler/misterij, znanstvena fantastika/fantasy, samopomoć, romantika ili memoari/biografija
- Imajte na umu da radovi neće biti objavljeni ni distribuirani
Zahtjevi
- Biti rezident Južne Koreje
- Imati znanje korejskog jezika na razini izvornog govornika te izvrsno poznavanje gramatike i pravopisa
- Učinkovito komunicirati na engleskom jeziku jer se sve smjernice i komunikacija o projektu odvijaju na engleskom
- Imati diplomu iz književnosti ili kreativnog pisanja ili dokazivo profesionalno iskustvo u pisanju ili stvaranju sadržaja
- Objavljene knjige ili kvalitetni primjeri pisanja u relevantnim žanrovima velika su prednost
- Moći napisati jednu kratku priču od približno 3.900 eodžola
- Biti dostupan približno 16,75 sati tijekom razdoblja od dva tjedna
- Moći po potrebi doraditi priču na temelju povratnih informacija
Pogodnosti
- Rad na projektu na daljinu iz vlastitog doma
- Preuzimanje honorarnog projekta
- Zadržavanje prava na korištenje predanog rada prema vlastitom nahođenju nakon predaje