„Teleperformance“ teikia klientų patirties valdymo ir skaitmenines integruotas verslo paslaugas organizacijoms, veikiančioms pasaulinėse rinkose. Įmonės veikloje derinamos technologijos, duomenų privatumas ir daugiakalbė pagalba, padedanti klientams teikti pritaikytus verslo sprendimus. Įmonė samdo darbuotojus įvairiose srityse, įskaitant klientų aptarnavimą, verslo plėtrą, rinkodarą, pardavimus ir žmogiškųjų išteklių valdymą; Ispanijoje galimybių yra, be kita ko, Barselonoje, Madride ir Sevilijoje. Tarptautinė darbuotojų komanda atspindi dėmesį darbuotojų patirčiai, kultūrinei įvairovei ir daugiakalbių komandų bendradarbiavimui.
Kantoniečių kalbos vertėjas žodžiu – nuotolinis darbas Malaizijoje
„Teleperformance“ ieško Malaizijoje gyvenančio kantoniečių kalbos vertėjo žodžiu, kuris nuotoliniu būdu teiktų nuosekliojo vertimo paslaugas klientų aptarnavimo skambučių metu. Darbas apima pokalbius anglų kalba sveikatos priežiūros, valstybinių institucijų, finansų, kelionių, teisės, skubiosios pagalbos ir kitose verslo srityse.
Aprašymas
- Teik nuosekliojo vertimo iš kantoniečių į anglų kalbą ir iš anglų į kantoniečių kalbą paslaugas žmonėms, susiduriantiems su kalbos barjerais.
- Tvarkyk pagal poreikį vykstančius telefono ir vaizdo skambučius, tiksliai perteikdamas kiekvieno kalbėtojo mintį.
- Greitai apdorok informaciją, atsižvelk į kultūrinius ypatumus ir bendrauk profesionaliai bei mandagiai.
- Taikyk atitinkamą sričių terminiją ir laikykis įprastų procedūrų įvairiuose aptarnaujamuose sektoriuose.
- Verčiamk paprastus ir sudėtingus skambučius techninėmis ir netechninėmis temomis sveikatos priežiūros, valstybinių institucijų, draudimo, finansų, komunalinių paslaugų, kelionių ir svetingumo, skubiosios pagalbos, teisėsaugos, teismų bei bendrojo verslo srityse.
Reikalavimai
- Pademonstruok puikius klausymosi, informacijos išlaikymo atmintyje ir užrašų darymo įgūdžius, kad užtikrintum tikslumą.
- Viso pokalbio metu išlik susikaupęs, nešališkas, neutralus ir objektyvus.
- Greitai pelnyk skambinančiųjų ir klientų pasitikėjimą.
- Atidžiai ir nuosekliai laikykis kliento nurodymų.
- Kai klientas leidžia arba paprašo, paaiškink svarbias kultūrines sąvokas, kad išvengtum nesusipratimų.
- Sklandžiai skaityk ir rašyk kinų rašmenimis.
- Be kitų reikalaujamų kalbos įgūdžių, turėk B2 lygio anglų kalbos žinias pagal CEFR.
- Būk pasirengęs nuolat dirbti iš namų.
Privalumai
- Nuolatinio darbo iš namų galimybė.