Welo Global tuottaa monikansallisille yrityksille monikielistä sisältöä, dataa ja tekoälyratkaisuja. Welocalizen, Park IP:n, Welo Life Sciencesin, Welo Datan ja Adaptin kaltaisten brändien kautta yritys tukee lokalisointia, säänneltyä kääntämistä, laki- ja immateriaalioikeuksiin liittyvää työtä, biotieteiden dokumentaatiota sekä tekoälyn koulutusdatan tuotantoa. Sen palveluissa yhdistyvät toimialakohtaiset asiantuntijat, hallitut globaalit tiimit, vaatimustenmukaisuuteen keskittyvät prosessit ja tekoälyä hyödyntävät työkalut, kuten Opal-tuoteperhe, joiden avulla tuotetaan monikielistä sisältöä ja jäsenneltyjä aineistoja yli 300 kielellä. Työnhakijat voivat tutustua tekoälyyn, B2B-ohjelmistoihin, SaaS-palveluihin, lokalisointiin, dataoperaatioihin ja erikoistuneisiin käännöspalveluihin liittyviin työmahdollisuuksiin.
hindinkielinen sisältöasiantuntija – etätyö Yhdysvalloissa
Kuratoi ja validoi hindinkielistä teksti- ja äänisisältöä Welo Datan tekoälypalvelujen tueksi. Tarkista metatiedot, dokumentoi ongelmat ja hallinnoi suuria työjonoja laatu- ja käsittelyaikavaatimusten mukaisesti.
Kuvaus
- Tarkista ja kuratoi hindinkielistä teksti- ja äänisisältöä vakiotoimintaohjeiden, tarkistuslistojen ja asiakkaan ohjeiden avulla
- Käsittele osoitetut työjonot tarkasti, johdonmukaisesti ja aikataulussa
- Tarkista sisällön ja metatietojen täydellisyys, johdonmukaisuus ja perustason oikeellisuus
- Tee vahvistettujen ohjeiden sallimia rutiiniluonteisia korjauksia
- Kirjaa sisältöön liittyvät ongelmat, puutteet ja virheet sisäisiin työkaluihin vaadittujen mallien ja tikettikäytäntöjen mukaisesti
- Vie epäselvät, merkittävän vaikutuksen aiheuttavat tai ohjeiden vastaiset tapaukset tiiminvetäjälle tai aihealueen asiantuntijalle tarvittavien taustatietojen ja todisteiden kera
- Hallinnoi osoitettuja työjonoja tuotantotavoitteiden sekä käsittelyaika- tai SLA-vaatimusten mukaisesti
- Noudata tietoturvaa, luottamuksellisuutta ja turvallista työympäristöä koskevia vaatimuksia
- Säilytä tarkkuus ja keskittyminen toistuvassa ja suurivolyymisessa työssä
- Osallistu tiimikokouksiin, kalibrointitilaisuuksiin ja vaadittuihin koulutuksiin
- Hyödynnä palautetta tarkkuuden ja johdonmukaisuuden parantamiseksi
Vaatimukset
- Äidinkielen tasoinen tai täysin kaksikielinen hindin kielen suullinen ja kirjallinen taito
- Vahva Intian markkinoiden kulttuurinen ymmärrys
- Poikkeuksellinen tarkkuus
- Kyky noudattaa yksityiskohtaisia menettelytapoja ja laatustandardeja
- Perustason ongelmanratkaisutaidot
- Hyvät ajanhallintataidot
- Kyky saavuttaa johdonmukaisesti tuottavuus- ja laatutavoitteet
- Useiden työkalujen ja verkkoalustojen sujuva käyttö
- Kyky oppia uusia järjestelmiä nopeasti
- Microsoft Office -sovellusten, kuten Outlookin, Wordin, Excelin ja PowerPointin, sekä verkkoselainten hallinta
- Halukkuus työskennellä sisällön parissa, joka voi olla arkaluonteista tai loukkaavaa
Edut
- 12 kuukauden projektityö