Cayuse Holdings об’єднує компанії, що надають ІТ- та інші професійні послуги державним, комерційним клієнтам і клієнтам із числа корінних народів. Її діяльність охоплює управління програмами й проєктами, операції з кібербезпеки та впровадження систем для федеральних, регіональних, місцевих і племінних організацій. Компанія наголошує на тривалих відносинах із клієнтами, відповідальному управлінні та практичних рішеннях для складних операційних середовищ, що робить її цікавою для фахівців, які розглядають кар’єру в консалтингу, технологічних послугах, кібербезпеці та управлінні програмами.
Перекладач ASL на неповний робочий день — гібридний формат, США
Надавайте професійні послуги перекладу між ASL та англійською мовою в освітньому, медичному, юридичному й громадському середовищах. Здійснюйте дистанційний відеопереклад і час від часу працюйте на виїзді для Cayuse Language Connect.
Опис
- Точно перекладати між ASL та англійською мовою під час індивідуального спілкування, групових розмов, а також віртуальних і очних зустрічей
- Підтримувати комунікацію в освітньому, медичному, юридичному, громадському та інших сферах обслуговування
- Здійснювати дистанційний переклад за допомогою відеоперекладу (VRI) та пов’язаних комунікаційних технологій
- Захищати конфіденційну інформацію та дотримуватися Кодексу професійної поведінки RID
- Працювати спільно з глухими людьми, членами команди та працівниками організації
- Виконувати додаткові завдання з мовної підтримки за дорученням
- Підпорядковуватися заступнику керівника програми
Вимоги
- Щонайменше п’ять років професійного досвіду перекладу з ASL в одній або кількох відповідних сферах
- Ступінь бакалавра з ASL, лінгвістики, досліджень глухих або суміжної дисципліни є бажаною
- Наявність сертифікації перекладача RID, BEI, CDI або еквівалентної сертифікації
- Вільне володіння ASL та англійською мовою
- Відмінне розуміння, широкий словниковий запас і культурна обізнаність
- Глибоке знання культури глухих
- Уміння професійно, делікатно та емпатійно працювати зі складною або чутливою комунікацією
- Фізична витривалість і здатність зберігати концентрацію протягом тривалих сеансів перекладу
- Досвід роботи із Zoom, Microsoft Teams або платформами VRI
- Успішне проходження перевірки біографічних даних і будь-яких перевірок, передбачених клієнтом або проєктом
- Готовність виїжджати на очні завдання за потреби
- Готовність працювати за викликом
- Впевнене користування комп’ютерами та стандартним офісним програмним забезпеченням
- Уміння створити продуктивний і професійний робочий простір
- Здатність тривалий час сидіти або стояти, дивлячись на екран комп’ютера
Переваги
- Робота на неповний робочий день із погодинною оплатою, що не належить до категорії звільнених від вимог щодо понаднормової роботи
- Дистанційний формат роботи
- Гнучкий графік, який може включати святкові дні та нестандартні робочі години
- Повідомлення про можливе завдання за викликом не пізніше ніж за 48 годин
- Рівні можливості працевлаштування