Cayuse Holdings kokoaa yhteen yrityksiä, jotka tarjoavat tietotekniikkaa ja siihen liittyviä asiantuntijapalveluja julkishallinnon, kaupallisten toimijoiden ja alkuperäiskansojen ratkaisujen asiakkaille. Sen palveluihin kuuluvat ohjelma- ja projektinhallinta, kyberturvallisuusoperaatiot sekä järjestelmien käyttöönotto liittovaltion, osavaltioiden, paikallishallinnon ja heimoyhteisöjen toimijoille. Yritys painottaa pitkäkestoisia asiakassuhteita, vastuullista toiminnanhoitoa ja käytännöllisiä ratkaisuja monimutkaisissa toimintaympäristöissä, joten se voi kiinnostaa konsultoinnista, teknologiapalveluista, kyberturvallisuudesta ja ohjelmien toteutuksesta kiinnostuneita ammattilaisia.
Osa-aikainen ASL-tulkki – hybridityö, Yhdysvallat
Tarjoa ammattimaista ASL–englanti-tulkkausta koulutuksen, terveydenhuollon, oikeudellisten ja yhteisöllisten palvelujen parissa. Tuota etätulkkausta videon välityksellä sekä satunnaisia lähitulkkauspalveluja Cayuse Language Connectille.
Kuvaus
- Tulkkaa ASL:n ja englannin välillä tarkasti yksilöiden välisissä kohtaamisissa, ryhmäkeskusteluissa sekä virtuaalisissa ja kasvokkain järjestettävissä tapaamisissa
- Tue viestintää koulutuksen, terveydenhuollon, oikeudellisten, yhteisöllisten ja muiden palvelujen toimintaympäristöissä
- Tuota etätulkkausta Video Remote Interpreting (VRI) -palvelun ja siihen liittyvien viestintäteknologioiden avulla
- Suojaa luottamukselliset tiedot ja noudata RID:n ammatillista menettelyohjetta
- Tee yhteistyötä kuurojen henkilöiden, tiimin jäsenten ja organisaation henkilöstön kanssa
- Suorita muita kielituen tehtäviä tarpeen mukaan
- Raportoi ohjelmapäällikön sijaiselle
Vaatimukset
- Vähintään viiden vuoden ammatillinen ASL-tulkkauskokemus yhdeltä tai useammalta asiaankuuluvalta alalta
- ASL:n, kielitieteen, kuurojen tutkimuksen tai lähialan kandidaatin tutkinto on vahvasti suositeltava
- RID-, BEI-, CDI- tai vastaava tulkkaussertifiointi
- Sujuva ASL:n ja englannin kielen taito
- Erinomainen ymmärtämiskyky, sanavarasto ja kulttuuritietoisuus
- Kattava kuurojen kulttuurin tuntemus
- Kyky käsitellä monimutkaista tai arkaluonteista viestintää ammattimaisesti, hienotunteisesti ja empaattisesti
- Kyky ylläpitää pitkien tulkkaussessioiden edellyttämää fyysistä kestävyyttä ja henkistä keskittymistä
- Kokemusta Zoomin, Microsoft Teamsin tai VRI-alustojen käytöstä
- Taustatarkastuksen sekä asiakkaan tai projektin edellyttämien seulontojen hyväksytysti suorittaminen
- Valmius matkustaa lähitehtäviin tarvittaessa
- Valmius päivystysluonteiseen työhön
- Tietokoneiden ja tavanomaisten toimisto-ohjelmistojen sujuva käyttö
- Kyky luoda tuottava ja ammattimainen työtila
- Valmius istua tai seistä pitkiä aikoja tietokoneen näyttöä katsellen
Edut
- Osa-aikainen, tuntiperusteinen työsuhde ilman vapautusta ylityökorvauksista
- Etätyöjärjestely
- Joustava työaika, johon voi sisältyä pyhäpäiviä ja tavanomaisesta poikkeavia työaikoja
- Päivystysvuoroista voidaan ilmoittaa enintään 48 tuntia ennen mahdollisia tehtäviä
- Yhdenvertaiset työllistymismahdollisuudet