Cayuse Holdings sdružuje společnosti, které poskytují IT a další odborné služby vládním, komerčním klientům a klientům z řad původních obyvatel. Její činnost zahrnuje řízení programů a projektů, operace v oblasti kybernetické bezpečnosti a implementaci systémů pro federální, státní, místní a kmenové organizace. Společnost klade důraz na dlouhodobé vztahy s klienty, odpovědnou správu a praktická řešení ve složitých provozních prostředích, takže může být zajímavá pro odborníky zvažující kariéru v poradenství, technologických službách, kybernetické bezpečnosti a realizaci programů.
Tlumočník ASL na částečný úvazek — hybridní režim, Spojené státy
Poskytujte profesionální tlumočení mezi ASL a angličtinou ve vzdělávacím, zdravotnickém, právním a komunitním prostředí. Zajišťujte tlumočení prostřednictvím videa na dálku a příležitostné služby na místě pro Cayuse Language Connect.
Popis
- Přesně tlumočit mezi ASL a angličtinou při individuální komunikaci, skupinových rozhovorech a virtuálních i osobních schůzkách
- Podporovat komunikaci ve vzdělávacím, zdravotnickém, právním, komunitním a dalších servisních prostředích
- Zajišťovat tlumočení na dálku prostřednictvím videotlumočení (VRI) a souvisejících komunikačních technologií
- Chránit důvěrné informace a dodržovat profesní etický kodex RID
- Spolupracovat s neslyšícími osobami, členy týmu a pracovníky organizace
- Plnit další úkoly jazykové podpory podle zadání
- Podléhat zástupci vedoucího programu
Požadavky
- Nejméně pět let profesionální praxe v tlumočení ASL v jedné nebo více relevantních oblastech
- Vysokoškolské vzdělání v oboru ASL, lingvistiky, studia neslyšících osob nebo příbuzném oboru je výrazně preferováno
- Držet certifikaci tlumočníka RID, BEI, CDI nebo rovnocennou certifikaci
- Plynulá znalost ASL i angličtiny
- Vynikající porozumění, slovní zásoba a kulturní povědomí
- Komplexní znalost kultury neslyšících osob
- Schopnost profesionálně, diskrétně a empaticky zvládat složitou nebo citlivou komunikaci
- Udržovat fyzickou výdrž a duševní soustředění potřebné při dlouhých tlumočnických relacích
- Zkušenost se Zoomem, Microsoft Teams nebo platformami VRI
- Úspěšně absolvovat prověření osobních údajů a veškeré kontroly požadované klientem nebo projektem
- Ochota cestovat na osobní zakázky podle potřeby
- Dostupnost pro práci na zavolání
- Komfortní používání počítačů a standardního kancelářského softwaru
- Schopnost vytvořit produktivní a profesionální pracovní prostor
- Schopnost dlouhodobě sedět nebo stát při sledování obrazovky počítače
Benefity
- Práce na částečný úvazek s hodinovou odměnou, která nepodléhá režimu osvobození od požadavků na přesčasy
- Možnost práce na dálku
- Flexibilní rozvrh, který může zahrnovat svátky a nestandardní pracovní dobu
- Oznámení o možném pracovním zadání na zavolání až 48 hodin předem
- Rovné pracovní příležitosti