Cayuse Holdings מאגדת חברות המספקות שירותי IT ושירותים מקצועיים נלווים ללקוחות ממשלתיים, מסחריים ולקוחות בתחום הפתרונות לקהילות ילידיות. פעילותה כוללת ניהול תוכניות ופרויקטים, תפעול מערכי סייבר והטמעת מערכות עבור גופים פדרליים, מדינתיים, מקומיים ושבטיים. החברה מדגישה קשרים מתמשכים עם לקוחות, אחריות ניהולית ופתרונות מעשיים בסביבות תפעוליות מורכבות, ולכן היא רלוונטית לאנשי מקצוע הבוחנים קריירה בייעוץ, בשירותי טכנולוגיה, באבטחת סייבר ובניהול תוכניות.
מתורגמן/ית ASL במשרה חלקית — עבודה היברידית, ארצות הברית
מתן שירותי תרגום מקצועיים בין ASL לאנגלית בתחומי החינוך, הבריאות, המשפט והקהילה. ביצוע תרגום בווידאו מרחוק ושירותים מזדמנים באתר עבור Cayuse Language Connect.
תיאור
- לתרגם במדויק בין ASL לאנגלית במהלך אינטראקציות אישיות, שיחות קבוצתיות ופגישות וירטואליות או פרונטליות
- לתמוך בתקשורת בסביבות חינוכיות, רפואיות, משפטיות, קהילתיות וסביבות שירות אחרות
- לבצע תרגום מרחוק באמצעות תרגום בווידאו מרחוק (VRI) וטכנולוגיות תקשורת קשורות
- להגן על מידע חסוי ולפעול בהתאם לקוד ההתנהגות המקצועית של RID
- לעבוד בשיתוף פעולה עם אנשים חירשים, חברי צוות ועובדי הארגון
- לבצע משימות נוספות לתמיכה בשפה בהתאם להנחיות
- לדווח לסגן מנהל התוכנית
דרישות
- לפחות חמש שנות ניסיון מקצועי בתרגום ASL באחד או יותר מהתחומים הרלוונטיים
- תואר ראשון ב-ASL, בלשנות, לימודי חירשים או תחום קשור מועדף מאוד
- החזקה בהסמכת תרגום מטעם RID, BEI, CDI או הסמכה מקבילה
- שליטה ב-ASL ובאנגלית
- הבנת הנקרא והנשמע, אוצר מילים ומודעות תרבותית ברמה גבוהה
- ידע מקיף בתרבות החירשים
- יכולת לטפל בתקשורת מורכבת או רגישה באופן מקצועי, דיסקרטי ואמפתי
- שמירה על הסיבולת הגופנית והריכוז המנטלי הנדרשים למפגשי תרגום ממושכים
- ניסיון עם Zoom, Microsoft Teams או פלטפורמות VRI
- השלמה מוצלחת של בדיקת רקע ושל כל בדיקות הסינון הספציפיות ללקוח או לפרויקט
- יכולת לנסוע למשימות באתר כאשר נדרש
- זמינות לעבודה לפי קריאה
- נוחות בשימוש במחשבים ובתוכנות משרדיות סטנדרטיות
- יכולת ליצור סביבת עבודה פרודוקטיבית ומקצועית
- יכולת לשבת או לעמוד במשך פרקי זמן ממושכים תוך צפייה במסך מחשב
הטבות
- העסקה חלקית, לפי שעה, במעמד שאינו פטור
- מתכונת עבודה מרחוק
- שעות עבודה גמישות שעשויות לכלול חגים ושעות פעילות שאינן שגרתיות
- הודעה על עבודה לפי קריאה עד 48 שעות לפני משימות אפשריות
- הזדמנות שווה בתעסוקה