兼职美国手语口译员——混合办公,美国
在教育、医疗、法律和社区等场景提供专业的美国手语(ASL)—英语口译服务。 为 Cayuse Language Connect 提供远程视频口译和偶尔的现场口译服务。
描述
- 在个人互动、群体交流以及线上或线下会议期间,准确地进行美国手语与英语之间的口译
- 支持教育、医疗、法律、社区及其他服务环境中的沟通
- 通过视频远程口译(VRI)及相关通信技术提供远程口译
- 保护机密信息并遵守 RID《职业行为准则》
- 与聋人、团队成员及组织工作人员协作
- 按要求完成其他语言支持工作
- 向项目副经理汇报
任职要求
- 至少五年在一个或多个相关领域的专业美国手语口译经验
- 强烈优先考虑拥有美国手语、语言学、聋人研究或相关学科的学士学位者
- 持有 RID、BEI、CDI 或同等口译认证
- 熟练掌握美国手语和英语
- 具备出色的理解能力、词汇能力和文化意识
- 全面了解聋人文化
- 能够以专业、谨慎且富有同理心的方式处理复杂或敏感的沟通
- 能够保持长时间口译所需的体力和精神集中力
- 具备使用 Zoom、Microsoft Teams 或 VRI 平台的经验
- 成功完成背景调查以及客户或项目要求的其他筛查
- 根据需要能够出行执行现场任务
- 能够承担随时待命的工作
- 能够熟练使用计算机和标准办公软件
- 能够营造高效、专业的工作环境
- 能够在查看电脑屏幕时长时间坐着或站立
福利待遇
- 兼职、按小时计薪的非豁免员工职位
- 远程工作安排
- 灵活排班,可能包括节假日和非标准工作时间
- 可能在任务前最多提前48小时收到待命通知
- 提供平等就业机会
