Cayuse Holdings شرکت‌هایی را گرد هم می‌آورد که برای مشتریان دولتی، تجاری و مشتریانِ راهکارهای بومی، خدمات فناوری اطلاعات و خدمات حرفه‌ای مرتبط ارائه می‌کنند. فعالیت‌های این مجموعه شامل مدیریت برنامه و پروژه، عملیات امنیت سایبری و پیاده‌سازی سامانه‌ها برای نهادهای فدرال، ایالتی، محلی و قبیله‌ای است. این شرکت بر روابط پایدار با مشتریان، امانت‌داری و راهکارهای عملی در محیط‌های عملیاتی پیچیده تأکید دارد و از این رو برای متخصصانی که به دنبال مسیر شغلی در مشاوره، خدمات فناوری، امنیت سایبری و اجرای برنامه‌ها هستند، گزینه‌ای مرتبط به شمار می‌رود.
مترجم پاره‌وقت زبان اشاره آمریکایی — ترکیبی، ایالات متحده
در محیط‌های آموزشی، درمانی، حقوقی و اجتماعی، خدمات ترجمه حرفه‌ای بین زبان اشاره آمریکایی و انگلیسی ارائه دهید. برای Cayuse Language Connect ترجمه ویدیویی از راه دور و گاهی خدمات حضوری انجام دهید.
توضیحات
- در تعاملات فردی، گفت‌وگوهای گروهی و جلسات مجازی یا حضوری، بین زبان اشاره آمریکایی و انگلیسی به‌دقت ترجمه کنید
- از ارتباطات در محیط‌های آموزشی، درمانی، حقوقی، اجتماعی و سایر محیط‌های خدماتی پشتیبانی کنید
- از طریق ترجمه ویدیویی از راه دور (VRI) و فناوری‌های ارتباطی مرتبط، خدمات ترجمه از راه دور ارائه دهید
- از اطلاعات محرمانه محافظت کنید و از RID Code of Professional Conduct پیروی کنید
- با افراد ناشنوا، اعضای تیم و کارکنان سازمان به‌صورت مشارکتی کار کنید
- وظایف اضافی پشتیبانی زبانی را طبق دستور انجام دهید
- به معاون مدیر برنامه گزارش دهید
شرایط لازم
- حداقل پنج سال تجربه حرفه‌ای در ترجمه زبان اشاره آمریکایی در یک یا چند حوزه مرتبط
- مدرک کارشناسی در زبان اشاره آمریکایی، زبان‌شناسی، مطالعات ناشنوایی یا رشته‌ای مرتبط به‌شدت ترجیح داده می‌شود
- دارای گواهی ترجمه RID، BEI، CDI یا معادل آن باشید
- تسلط به زبان اشاره آمریکایی و انگلیسی
- درک مطلب، واژگان و آگاهی فرهنگی قوی
- دانش جامع فرهنگ ناشنوایان
- توانایی مدیریت حرفه‌ای، محرمانه و همدلانه ارتباطات پیچیده یا حساس
- توانایی حفظ بنیه جسمی و تمرکز ذهنی لازم برای جلسات ترجمه طولانی
- تجربه کار با Zoom، Microsoft Teams یا بسترهای VRI
- تکمیل موفق بررسی پیشینه و هرگونه غربالگری مربوط به مشتری یا پروژه
- توانایی سفر برای مأموریت‌های حضوری در صورت نیاز
- در دسترس بودن برای کار آماده‌باش
- راحتی در استفاده از رایانه و نرم‌افزارهای استاندارد بهره‌وری اداری
- توانایی ایجاد فضای کاری مولد و حرفه‌ای
- توانایی نشستن یا ایستادن طولانی‌مدت هنگام مشاهده صفحه رایانه
مزایا
- استخدام پاره‌وقت، ساعتی و غیرمعاف
- ترتیب کار از راه دور
- برنامه کاری منعطف که ممکن است شامل تعطیلات و ساعات غیرمتعارف کاری باشد
- اطلاع‌رسانی آماده‌باش تا ۴۸ ساعت پیش از مأموریت‌های احتمالی
- استخدام با فرصت برابر