Cayuse Holdings vereint Unternehmen, die IT- und damit verbundene professionelle Dienstleistungen für Kunden aus dem öffentlichen Sektor, der Privatwirtschaft und dem Bereich Native Solutions anbieten. Das Leistungsspektrum umfasst Programm- und Projektmanagement, Cybersicherheitsbetrieb sowie die Implementierung von Systemen für Einrichtungen auf Bundes-, Landes-, lokaler und Stammesebene. Das Unternehmen legt Wert auf langfristige Kundenbeziehungen, verantwortungsbewusstes Handeln und praxisnahe Lösungen in komplexen betrieblichen Umgebungen und ist damit für Fachkräfte interessant, die sich für Karrieren in der Beratung, bei Technologiedienstleistungen, in der Cybersicherheit und in der Programmsteuerung interessieren.
Teilzeit-ASL-Dolmetscher:in – Hybrid, Vereinigte Staaten
Erbringen Sie professionelle ASL-Englisch-Dolmetschleistungen in den Bereichen Bildung, Gesundheitswesen, Recht und Gemeinschaft. Führen Sie ferngestützte Videodolmetschungen sowie gelegentliche Einsätze vor Ort für Cayuse Language Connect durch.
Beschreibung
- Dolmetschen Sie bei Einzelkontakten, Gruppengesprächen sowie virtuellen oder persönlichen Besprechungen präzise zwischen ASL und Englisch
- Unterstützen Sie die Kommunikation in Bildungs-, Gesundheits-, Rechts-, Gemeinschafts- und anderen Dienstleistungsumgebungen
- Erbringen Sie ferngestützte Dolmetschleistungen über Video Remote Interpreting (VRI) und verwandte Kommunikationstechnologien
- Schützen Sie vertrauliche Informationen und halten Sie den RID-Verhaltenskodex ein
- Arbeiten Sie eng mit gehörlosen Menschen, Teammitgliedern und Organisationsmitarbeitenden zusammen
- Übernehmen Sie nach Bedarf zusätzliche sprachunterstützende Aufgaben
- Berichten Sie an die stellvertretende Programmleitung
Anforderungen
- Mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im ASL-Dolmetschen in einem oder mehreren relevanten Bereichen
- Ein Bachelorabschluss in ASL, Linguistik, Gehörlosenpädagogik oder einem verwandten Fachgebiet ist ausdrücklich erwünscht
- Besitz einer Dolmetschzertifizierung von RID, BEI, CDI oder einer gleichwertigen Stelle
- Fließende Beherrschung von ASL und Englisch
- Ausgeprägtes Textverständnis, umfangreicher Wortschatz und kulturelles Bewusstsein
- Umfassende Kenntnisse der Gehörlosenkultur
- Komplexe oder sensible Kommunikation professionell, diskret und empathisch bewältigen
- Die für längere Dolmetscheinsätze erforderliche körperliche Ausdauer und geistige Konzentration aufrechterhalten
- Erfahrung mit Zoom, Microsoft Teams oder VRI-Plattformen
- Eine Hintergrundüberprüfung sowie kundenspezifische oder projektspezifische Prüfungen erfolgreich absolvieren
- Bereitschaft, bei Bedarf zu Einsätzen vor Ort zu reisen
- Bereitschaft für Bereitschaftsdienste
- Sicherer Umgang mit Computern und gängiger Bürosoftware
- Fähigkeit, einen produktiven und professionellen Arbeitsplatz einzurichten
- Fähigkeit, über längere Zeiträume zu sitzen oder zu stehen und dabei einen Computerbildschirm zu betrachten
Zusatzleistungen
- Teilzeitbeschäftigung auf Stundenbasis ohne Befreiung von Überstundenregelungen
- Möglichkeit zur Arbeit im Homeoffice
- Flexible Arbeitszeiten, die Feiertage und unübliche Geschäftszeiten einschließen können
- Benachrichtigung über Bereitschaftseinsätze bis zu 48 Stunden vor möglichen Aufträgen
- Chancengleichheit im Beschäftigungsverhältnis